译文
江上穿着单衣正值梅雨时节。不是春天的阴天，而是带着轻微寒意的阴冷天气。黄河的波浪在天际怒吼。中原万里大地军队行进之后。 堤岸柳树呈现鹅黄色，歌女的脂粉气息透出。含着泪水的青春年华，气势与山川一样秀美。习惯回忆西湖浓烈如酒的美景。花开时节定要卷土重来。
注释
卷珠帘：词牌名，又名《蝶恋花》《鹊踏枝》。
纪忆：记录回忆。
梅雨候：梅雨季节的气候。
阴剪剪：形容阴冷的样子，剪剪指风轻微而带寒意。
铅水华年：铅水指泪水，华年指青春年华。
歌粉透：歌女的脂粉气息透出。
花时：花开时节。
赏析
这首词以纪忆为题，通过对比手法展现战乱前后的景象变化。上片写梅雨时节的江上景象，'波浪黄河天际吼'一句气势磅礴，暗示战乱的动荡；'中原万里军行后'点明背景，展现战后苍凉。下片转写美好回忆，'堤柳鹅黄'、'山川秀'描绘自然美景，'西湖浓似酒'运用通感手法，将视觉转化为味觉，增强艺术感染力。结尾'花时卷土重来有'表达对美好时光重返的期盼，体现乐观精神。全词情感跌宕，语言凝练，意境深远。