原文

晓日压重檐。
斗帐犹寒起未忺。
天气困人梳洗倦，眉尖。
淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦。
纴得金针又怕拈。
陌上行人归也未，恹恹。
满院杨花不卷帘。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 晨光 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

清晨的阳光低低地压在屋檐上。帷帐里依然寒冷，让人不愿起床。天气让人困倦，连梳洗都提不起精神，只是对着眉尖，淡淡地描画一下春山般的眉毛，却无心添上喜爱的妆饰。 无聊地抽取着绣花的丝线，穿好了金针却又懒得拿起来绣。路上远行的人回来了吗？心中满是惆怅，精神萎靡。满院飞舞的杨花（柳絮）也懒得去看，连帘子都不愿卷起。

赏析

这是一首典型的闺怨词，以细腻婉约的笔触，刻画了一位春日清晨百无聊赖、满怀思念的闺中女子形象。 上片从环境与人物状态写起。“晓日压重檐”既点明时间，又以“压”字营造出一种沉闷、慵懒的氛围，与人物心境相合。“斗帐犹寒”暗示独宿的孤清，“起未忺”直写慵懒。“天气困人”三句，进一步深化这种状态：因倦怠而懒于梳洗，只是淡淡画眉，毫无修饰心情的兴致。“不喜添”三字，将女子无心妆扮、情绪低落的心境刻画得入木三分。 下片通过动作与景物深化愁绪。“闲把绣丝挦”是无聊的举动，“纴得金针又怕拈”则生动表现了心不在焉、万事提不起劲的神态，一“闲”一“怕”，矛盾心理跃然纸上。随后点明愁绪根源——“陌上行人归也未”，原来是在思念远行的良人。此句一出，前文的种种慵懒、无心便都有了着落。“恹恹”既是神态，更是心境。结尾以景结情，“满院杨花”是暮春典型意象，既暗示时光流逝、青春虚度，纷飞的杨花更添迷离愁绪；“不卷帘”则与开头的“起未忺”呼应，将女子封闭自我、回避外界的孤寂与愁闷推至高潮。 全词语言清丽，刻画精微，通过一系列细节（不起床、懒梳洗、淡画眉、怕拈针、不卷帘）和典型意象（晓日、寒帐、杨花），将闺中女子春日怀人的微妙心理和慵懒情态表现得淋漓尽致，深得婉约词含蓄蕴藉、情韵悠长之妙。

注释

背景

此词作者孙道绚，号冲虚居士，是南宋著名女词人。她三十岁丧夫，守寡以终。其词作多抒写个人生活的孤寂与哀愁，风格婉约清丽。这首《南乡子》是其代表作之一，具体创作年份不详，但从内容与风格看，应是其寡居后所作，借春日闺怨的传统题材，寄托自身孤寂无依、时光虚度的真实情感。词中“陌上行人”或为虚指，用以泛指离人，也可能寄托了对亡夫的追思。作品反映了宋代闺秀词人细腻深婉的内心世界。
诗词大全