原文

栏干六曲天围碧。
松风亭下梅初白。
腊尽见春回。
寒梢花又开。
曲琼闲不卷。
沈燎看星转。
凝伫小徘徊。
云间征雁来。
写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 立春 节令时序 词

译文

曲折的栏杆外，碧空如幕环绕。松风亭下，洁白的梅花刚刚绽放。腊月已尽，春天悄然归来，寒冷的枝头又有花朵盛开。玉钩闲闲地垂着，不曾卷起帘幕。我守着沉香的余烬，看星斗在夜空流转。凝神伫立，独自徘徊，只见云层之间，远征的鸿雁正列队飞来。

赏析

这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了冬春之交的庭院景色与词人幽微的心绪。上片写景，通过“天围碧”、“梅初白”、“寒梢花又开”等意象，勾勒出一幅清冷而蕴含生机的早春图景，色彩对比（碧天、白梅）鲜明，意境开阔又精致。下片转入室内与人物情态，“曲琼闲不卷”暗示了主人公的慵懒或心事重重，“沈燎看星转”则以静观动态（香燃、星转）来表现时间的悄然流逝和内心的孤寂等待。结尾“凝伫小徘徊”是动作的定格，“云间征雁来”则将视线引向高远的长空，雁归而人未归（或心有所期），含蓄地寄托了怀人、思归或时光流逝的淡淡愁绪。全词语言清丽，结构由外及内、由静及动，情景交融，在婉约的格调中透露出宋词特有的含蓄蕴藉之美。

注释

栏干六曲：指栏杆曲折回环。。
天围碧：形容天空如碧玉般环绕。。
松风亭：亭名，或为泛指有松有风的亭子。。
梅初白：梅花初开，呈现白色。。
腊尽：腊月（农历十二月）已尽。。
春回：春天归来。。
寒梢：指在寒冷中生长的花枝。。
曲琼：玉钩，用以悬挂帘幕。。
闲不卷：闲置着没有卷起。。
沈燎：沉水香点燃。沈，同“沉”。。
星转：星斗转移，指时间流逝。。
凝伫：凝神久立。。
小徘徊：稍稍徘徊。。
云间征雁：云中飞行的鸿雁。征雁，迁徙的大雁。。

背景

此词作者为南宋词人李弥逊。李弥逊生活在北宋末南宋初，历经时局动荡。其词风婉约，多写景抒怀之作。这首词具体创作时间不详，但从内容看，应是于冬春之际，在某个庭院或居所，面对节物变换、鸿雁北归的景象，触发了内心关于时光、归期或远方之人的思绪而作。它可能反映了词人在特定时期闲居或有所期待的心境。
诗词大全