原文

翠柏红蕉影乱。
月上朱栏一半。
风自碧空来，吹落歌珠一串。
不见。
不见。
人被绣帘遮断。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

翠绿的柏树与鲜红的美人蕉，光影交错凌乱。明月升上夜空，照亮了朱红栏杆的一半。清风从碧蓝的夜空吹来，仿佛吹落了一串圆润如珠的歌声。看不见啊，看不见。那唱歌的人儿，已被绣花的帘幕完全遮挡。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了深宫夜晚的幽静与寂寞。上片写景，通过“翠柏红蕉”、“月上朱栏”、“风自碧空”等意象，勾勒出一幅色彩明丽却又清冷的宫廷夜景图。“影乱”二字暗示了人物内心的不宁。下片由景及声，再及人。“吹落歌珠一串”是绝妙的通感，将无形的歌声化为有形的珠玉，既写出歌声的清脆悦耳，又暗喻其珍贵易逝。结尾“不见。不见。人被绣帘遮断”，连用两个“不见”，语气急切而怅惘，将视线从歌声的源头引向阻隔的绣帘，戛然而止，留下无限遐想。全词以视觉、听觉的交织，实景与虚写的结合，含蓄地表达了宫中女子被禁锢的孤独和对自由（或知音）的渴望，意境幽深，韵味悠长。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。。
宫词：以宫廷生活为题材的诗词。。
翠柏：翠绿的柏树。。
红蕉：红色的美人蕉。。
朱栏：朱红色的栏杆。。
歌珠：形容歌声圆润如串珠。。
绣帘：绣花的帘幕。。

背景

此词作者孙道绚，号冲虚居士，是南宋著名女词人。她三十岁丧夫，守寡以终，生平多坎坷。其词作情感真挚，风格婉丽。这首《如梦令·宫词》是其代表作之一，虽题为“宫词”，但未必是亲身经历宫廷生活所作，更可能是借宫怨题材，抒写自身幽独情怀与人生际遇的感慨，是宋代女性词人内心世界的典型写照。
诗词大全