原文

璧月小红楼。
听得吹箫忆旧游。
霜冷阑干天似水，扬州。
薄倖声名总是愁。
尘暗鹔鹴裘。
针线曾劳玉指柔。
一梦觉来三十载，休休。
空为梅花白了头。
人生感慨 凄美 哀婉 感怀 扬州 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江湖诗派 沉郁 爱情闺怨 词 隐士

译文

明月如玉，映照着那座小红楼。听到远处传来的箫声，不禁回忆起往昔的欢游。秋霜寒冷，栏杆冰凉，天色如水般澄澈，这情景让我想起了扬州。那薄情郎的声名啊，总是惹人烦忧。我那件鹔鹴裘已积满灰尘，暗淡无光。想当年，它的针线曾由那双纤纤玉手温柔缝就。一梦醒来，竟已过了三十个春秋。罢了，罢了！我不过是徒然为了那梅花般的（人或事），熬白了头。

赏析

此词为南宋词人孙惟信晚年追忆往昔、自伤身世之作。上片由眼前‘璧月’、‘箫声’触发对‘旧游’与‘扬州’往事的回忆，‘霜冷阑干’的凄清景物与内心‘总是愁’的慨叹交织，奠定了全词感伤悲凉的基调。下片通过‘尘暗鹔鹴裘’这一典型细节，形象展现了词人生活的困顿落魄，与‘针线曾劳玉指柔’的昔日温馨形成强烈对比，凸显世事沧桑。‘一梦觉来三十载’化用典故，将漫长时光压缩于一瞬，极具震撼力。结尾‘空为梅花白了头’，以梅花象征高洁理想或旧日情愫，将一生追求与失落的无奈凝聚于‘空’字，余韵悠长，哀婉动人。全词语言凝练，意象鲜明，今昔对比强烈，情感沉郁真挚，充分体现了南宋后期江湖词人抒写个人身世之感的典型风格。

注释

璧月：形容月亮像玉璧一样圆润皎洁。。
小红楼：指歌楼舞榭或昔日与佳人相会之处。。
吹箫：用萧史弄玉的典故，暗指昔日与知音相伴的美好时光。。
旧游：旧日的游历或故交。。
霜冷阑干：秋霜寒冷，栏杆冰凉，渲染凄清氛围。。
扬州：此处既指地名，也暗用杜牧“十年一觉扬州梦”的典故，喻指昔日的风流生活。。
薄倖：薄情、负心，此处是作者自嘲之语。。
尘暗鹔鹴裘：鹔鹴裘，用鹔鹴鸟羽毛制成的名贵裘衣。积满灰尘而暗淡，暗示久已不穿，生活落魄。。
玉指：美人的手指。。
一梦觉来三十载：化用杜牧诗句，感慨时光飞逝，往事如梦。。
休休：罢了，算了，表示无奈与感叹。。
空为梅花白了头：徒然因为（思念）梅花（或喻指高洁之人、往事）而白了头发。。

背景

孙惟信（公元1179-1243年），字季蕃，号花翁，开封人，南宋后期江湖派词人。他一生不仕，流寓江南，以诗酒自娱，交游甚广，但晚年生活困顿。这首《南乡子》是其晚年作品，词中‘扬州’‘薄倖名’等语，暗含对早年风流生活的追忆与自嘲。‘一梦觉来三十载’则深刻反映了词人回首人生、感慨岁月虚度、抱负成空的心理状态。作品创作于南宋国力衰微、江湖文人普遍感到前途渺茫的时代背景下，个人身世之感中亦折射出时代之悲。
诗词大全