原文

曲巷深房忆帝州，卖花庭宇最风流。
窗纱破晓斜开扇，帘绣笼阴半上钩。
少日喜拈春在手，暮年羞戴雪盈头。
泉南寺裹潇潇雨，婉婉一声无限愁。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 寺庙 岭南 惆怅 抒情 文人 晨光 江南 隐士 雨景

译文

在曲折深幽的僧房，不禁回忆起帝都的繁华景象，那时庭院里叫卖鲜花的场景最为风雅动人。天刚破晓，窗纱斜开一扇；绣帘笼着阴影，半卷在帘钩之上。少年时总爱将春光拈在手中把玩，到如今晚年，却羞见白雪落满头顶。在这泉南的寺庙里，听着潇潇的雨声，那一声婉转的卖花叫卖传来，勾起了心中无限的愁绪。

赏析

本诗以寺庙中闻卖花声为契机，巧妙勾连起今昔时空与心境对比，营造出深婉怅惘的意境。首联由眼前‘禅寂之所’的卖花声，瞬间触发对‘帝州’繁华‘风流’的回忆，形成静与闹、今与昔的张力。颔联以工笔细描‘窗纱’‘帘绣’之景，‘破晓’‘笼阴’点出清晨的静谧与幽暗，为下文抒情铺垫。颈联是全诗诗眼，‘少日喜拈春’与‘暮年羞戴雪’形成强烈对照，‘春’象征青春、美好与活力，‘雪’则喻指衰老、白发与孤寂，‘喜’与‘羞’二字精准捕捉了人生不同阶段的心理状态，感慨深沉。尾联将场景拉回现实，‘泉南寺’‘潇潇雨’渲染出空寂、凄清的氛围，而那一声穿越雨幕的‘婉婉’卖花声，如同时光的钥匙，打开了记忆与愁绪的闸门，‘无限愁’三字收束全篇，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，情感由淡入浓，由景及情，通过听觉（卖花声、雨声）与视觉意象的叠加，深刻表达了人生易老、往事如烟、繁华不再的普遍生命感喟，具有动人的艺术感染力。

注释

禅寂之所：指寺庙，僧人修行、禅定的清静之地。。
廊庑：堂前廊屋，泛指寺庙的走廊、厢房。。
清婉动耳：形容卖花声清脆婉转，悦耳动听。。
帝州：指帝都，京城。。
风流：此处指景致美好，富有风韵。。
窗纱破晓斜开扇：天刚破晓，窗纱斜斜地打开了一扇。。
帘绣笼阴半上钩：绣花的帘子笼罩着阴影，半卷着挂在帘钩上。。
少日：少年时。。
拈春在手：指手持鲜花，拈花赏玩。。
暮年：晚年。。
羞戴雪盈头：因头发已白如雪而感到羞惭。。
泉南寺：寺庙名，可能指福建泉州一带的寺庙。。
潇潇雨：形容细雨连绵的样子。。
婉婉一声：指那一声婉转的卖花叫卖声。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为一位晚年寄居（或游历）于南方（‘泉南’可能指福建泉州地区）寺庙的文人士大夫所作。诗中提及‘忆帝州’，表明作者曾久居或常游京城，熟悉其繁华生活，而今身处清寂的方外之地。卖花声作为市井生活的典型意象，在古典诗词中常与春光、闺情、回忆相连。在此诗中，它成为连接过往繁华与当下孤寂、青春欢愉与暮年萧索的媒介。作者可能经历了人生重大转折（如仕途失意、朝代更迭、漂泊流离），故而在寺庙这个本应‘禅寂’的空间里，一声寻常的市井叫卖却引发了如此深长的身世之叹与时光之思。作品体现了古代文人晚年常见的生命反思与精神归宿探寻的主题。
诗词大全