原文

满阶红影月昏黄，玉炉催换香。
碧窗娇困懒梳妆。
粉沾金缕裳。
鸾髻耸，黛眉长。
烛光分两行。
许谁骑鹤上维扬。
温柔和醉乡。
写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

月光昏黄，洒满台阶，映出斑驳的红影。玉炉中的香将燃尽，催促着人去添换。绿纱窗内，佳人娇柔困倦，懒得梳妆。脂粉不经意间沾在了华美的金缕衣上。 鸾鸟状的发髻高高耸起，黛色的眉毛画得细长。成对的烛台，烛光分成两行摇曳。心中暗自应许，谁能带我骑鹤直上那繁华的扬州？那里该是温柔乡与醉梦乡交融的仙境吧。

赏析

此词是欧阳修婉约词风的代表作之一，以细腻的笔触描绘了一位深闺女子在春夜里的孤寂情态与微妙心理。上片通过“满阶红影”、“月昏黄”、“玉炉香”等意象，营造出幽静朦胧、时光慵懒的室内环境，而“娇困懒梳妆”、“粉沾金缕裳”的细节，则生动刻画出女子心绪不宁、无意修饰的娇慵之态。下片“鸾髻耸，黛眉长”写其妆容虽在却无心绪，“烛光分两行”以物之成双反衬人之孤影。结尾两句笔锋一转，化用“骑鹤上扬州”的典故，将女子的幽怨与向往升华为一种超现实的浪漫遐想——对远方繁华（维扬）和极致欢愉（温柔醉乡）的渴望，实则是对现实中情感空缺与生活寂寥的一种诗意补偿。全词语言精丽，意境深婉，在狭小的空间内拓展出丰富的心理层次，体现了北宋前期词坛对五代花间词风的继承与深化。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。其名源自东汉刘晨、阮肇天台山遇仙的典故。。
满阶红影月昏黄：红影，指烛光或灯影映照下的红色光影。昏黄，形容月色朦胧。。
玉炉催换香：玉炉，玉制的香炉，泛指精美的香炉。催换香，指香将燃尽，需要添换。。
碧窗娇困懒梳妆：碧窗，绿纱窗。娇困，形容女子娇柔困倦的神态。。
粉沾金缕裳：粉，指脂粉。金缕裳，用金线绣饰的华美衣裳。。
鸾髻耸：鸾髻，梳成鸾鸟形状的发髻，一种高耸的发式。耸，高耸。。
黛眉长：黛眉，用青黑色颜料画过的眉毛。长，指眉形细长。。
烛光分两行：指烛台成对，烛光分成两行。。
许谁骑鹤上维扬：许，允许，答应。骑鹤上维扬，化用南朝梁殷芸《小说》典故：“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多资财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”维扬，扬州的别称。此处暗指向往美好的仙境或繁华之地。。
温柔和醉乡：温柔，指温柔乡，喻指美色迷人之境。醉乡，指醉酒后飘然欲仙的境界。和，连同。。

背景

此词创作于北宋前期，具体年份不详。欧阳修作为一代文宗，其词作虽不及诗文那样强调“载道”，却充分展现了其情感世界的另一面。这一时期，词仍多被视为“艳科”，用于抒写闺情离思、宴游享乐。欧阳修的部分词作承袭了五代以来以温庭筠、冯延巳为代表的婉约词风，多写男女情爱、闺阁闲愁，风格深婉含蓄。《阮郎归》即属此类作品，可能创作于其仕途生涯中的某个闲暇时期，或受酒宴歌席氛围影响而作，反映了士大夫阶层私生活与文艺创作中旖旎柔情的一面。
诗词大全