译文
常常希望能够追寻禅宗的深奥哲理，但又怎能真正领悟宇宙万物的本源真谛呢？
注释
常愿：常常希望，一直向往。
追：追寻，探求。
禅理：佛教禅宗的哲理，指佛法的真谛。
安能：怎能，如何能够。
挹：舀取，汲取，引申为领悟、掌握。
化源：造化的本源，宇宙万物的根源。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了修行者对佛理真谛的向往与敬畏。前句'常愿追禅理'展现了求道者的虔诚之心，后句'安能挹化源'则流露出对宇宙终极真理的谦卑态度。两句形成强烈对比，既表现了追求真理的热忱，又承认了人类认知的局限性。诗歌语言凝练，意境深远，体现了佛教'言语道断，心行处灭'的禅意境界。