原文

定王台榭沙禽歇。
寒江远送乌蓬雪。
得谢故园惊。
春风又楚城。
飘衣谁牧女。
一样家何许。
只隔去年身。
娇云最上层。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏史怀古 婉约 抒情 文人 楼台 江南 江河 游子 荆楚 词

译文

定王台上的水鸟已然歇息，寒江远处送来乌篷船上的积雪。告别故乡令人心惊，春风又一次吹到楚地城池。衣袂飘动的是谁家牧女？同样不知家在何处。仅仅相隔去年的身影，柔美的云彩飘在最高层。

赏析

这首词以定王台为起点，描绘了一幅江南冬春之交的苍茫景象。上片通过'沙禽歇'、'乌蓬雪'等意象营造出寂寥清冷的氛围，'春风又楚城'一句暗含时光流转的感慨。下片以'飘衣牧女'的灵动形象打破沉寂，'一样家何许'道出漂泊无定的怅惘，最后以'娇云最上层'作结，既写景又寓情，云的高远飘逸暗示着超脱尘世的精神追求。全词语言凝练，意境空灵，在婉约中见深沉。

注释

定王台：西汉长沙定王刘发所筑高台，位于今湖南长沙。
台榭：建在高台上的木结构建筑。
沙禽：沙洲上的水鸟。
乌蓬：乌篷船，江南地区常见的黑色篷船。
得谢：得以辞别、告别。
故园：故乡。
楚城：指长沙，古属楚地。
飘衣：衣袂飘动。
牧女：放牧的女子。
娇云：柔美的云彩。

背景

此词为清代或近代文人所作，具体创作背景已不可考。词中提到的定王台是长沙著名古迹，为西汉景帝之子长沙定王刘发所建，刘发因思念远在长安的母亲而筑台望母，故又称望母台。作者可能游历至此，触景生情，抒发思乡怀远之情。
诗词大全