原文

风月为佳节。
更湖光、平铺十里，水晶宫阙。
若向孤山邀俗驾，只恐梅花凄咽。
有图画、天然如揭。
好看骚人冰雪句，走龙蛇、醉墨成三绝。
尘世事，谩如发。
真须脚踏层冰滑。
倚高寒、身疑羽化，水平天阔。
目送云边双白鹭，杳杳冲烟出没。
□□□、□□□□。
唤醒儿曹梁甑梦，把逍遥、齐物从头说。
洗夜光，弄明月。
人生感慨 写景 冬景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 词 说理 隐士 飘逸

译文

清风明月正构成这美好佳节。更有那湖光水色，平铺舒展十里，倒映着楼台，宛如水晶宫殿般澄澈皎洁。若想邀请世俗之人来这孤山赏梅，只怕会惊扰了梅花的清幽，令其凄然呜咽。眼前景致，天然如一幅展开的图画。最值得欣赏的是诗人那冰雪般清冷的诗句，笔走龙蛇，醉意中挥毫成就诗、书、画三绝。人间俗事，纷乱繁多如同头发。 真该脚踏着光滑的厚冰前行。倚靠在这高寒之处，身体仿佛要羽化登仙，只见水天相接，辽阔无边。目送天边那双双白鹭，在幽远的烟霭中时隐时现。（此处原词有缺字）。唤醒沉溺于功名利禄迷梦的儿辈，将庄子那逍遥自适、万物齐同的道理从头细说。洗净那夜明珠般的光华，尽情赏玩这皎洁的明月。

赏析

这首《贺新郎·次卢申之韵》是南宋词人孙居敬的一首和韵之作。词的上片以西湖孤山清景起兴，描绘出一幅冰清玉洁、不染尘俗的画卷。‘风月佳节’、‘湖光平铺’、‘水晶宫阙’的宏阔与‘孤山梅花’的幽独形成对照，暗示了隐逸之地的超然与对世俗干扰的排斥。‘好看骚人冰雪句’三句，既赞美了原唱者卢申之（卢祖皋）诗品、书艺的高洁脱俗，也寄托了作者自身对高雅艺术境界的追求。‘尘世事，谩如发’的感慨，自然引出下片的超脱之思。 下片由景入情，转入对人生哲理的阐发。‘脚踏层冰’、‘身疑羽化’的体验，是挣脱尘网后精神飞升的象征。‘目送白鹭’的意象，闲淡中透着对自由无羁的向往。词末直抒胸臆，以‘唤醒梁甑梦’批判对世俗富贵的执着，主张学习庄子的‘逍遥’与‘齐物’，达到‘洗夜光，弄明月’般澄澈空明、与自然合一的精神境界。全词意境清空高寒，语言凝练，将写景、抒情、说理巧妙融合，体现了南宋后期部分文人超然物外、追求精神自由的倾向，艺术上承袭了姜夔一派清空骚雅的词风。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。。
次韵：依照他人诗词的原韵作诗填词。。
卢申之：即卢祖皋，字申之，号蒲江，南宋词人。。
风月：清风明月，指美好的景色。。
水晶宫阙：形容湖面澄澈，楼阁倒映其中，宛如水晶宫殿。。
孤山：杭州西湖中的一座小山，以梅花闻名，北宋隐士林逋曾隐居于此。。
俗驾：世俗之人的车驾，此处指邀请世俗之人来访。。
骚人：诗人，文人。。
冰雪句：形容诗句如冰雪般清冷高洁。。
走龙蛇：形容笔势如龙蛇飞舞，遒劲有力。。
醉墨：醉后挥毫泼墨。。
三绝：指诗、书（书法）、画三者俱佳。。
谩如发：纷乱如发，形容世事繁多琐碎。。
层冰：厚冰。。
羽化：道教称飞升成仙为羽化，此处形容身临高寒处，飘飘欲仙之感。。
双白鹭：两只白鹭。。
杳杳：深远幽暗的样子。。
冲烟：冲破烟霭。。
儿曹：儿辈，泛指年轻人或世俗之人。。
梁甑梦：指追求功名利禄的世俗之梦。典出《后汉书·独行列传》，范冉（字史云）家贫，有时断炊，甑（蒸食炊具）中生尘，釜中生鱼，却安然自若。后以“甑尘釜鱼”形容生活清贫。此处反用其意，指对富贵贫贱的执着。。
齐物：庄子哲学思想，认为万物本质同一，应平等看待，无分贵贱、物我。。
夜光：夜明珠，或指月光。。
弄明月：赏玩明月。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。词题‘次卢申之韵’，表明是依照友人卢祖皋（字申之）同调词作的原韵而填。卢祖皋是南宋‘蒲江词派’的代表人物，词风婉雅。孙居敬与之唱和，既是对友情的珍视，也是词艺的切磋。南宋中后期，国势日衰，外部压力巨大，内部党争不断。许多文人仕途失意或对政局失望，转而寄情山水，追求隐逸生活与精神超脱。杭州西湖的孤山，因北宋隐逸诗人林逋（和靖先生）‘梅妻鹤子’的典故，成为高洁隐逸的文化象征。孙居敬此词选取孤山、梅花、冰雪、白鹭等意象，并引入庄子哲学，正是这一时代文人心理的典型反映，在湖光山色的描写中寄托了远离尘嚣、齐同物我的思想。
诗词大全