试呼小艇访孤山。
昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑。
仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。
日斜尚觉酒肠宽。
水云天共色，欸乃一声间。
译文
人到老年，遇事情绪总是懒散，游览西湖的夙愿却一直未曾偿还。今日试着唤来一叶小舟，去探访那孤山。往昔那些与鸥鹤为伴的闲适日子，它们总该笑话我如今已是鬓发斑白了吧。 仙逝的东坡先生早已不在，唯有这孤山耐久长存。我凭栏远眺，但见云雾缭绕，山色空翠。夕阳西斜，尚觉得酒兴犹在，酒量尚宽。水色、天色与云色融为一片，在这浑然一体的景色中，忽然传来一声悠扬的摇橹声。
注释
临江仙：词牌名。。
西湖债：指游览西湖的夙愿。古人常将未了的心愿比作“债”。。
孤山：杭州西湖中的一座小山，位于里湖与外湖之间，是西湖著名景点，北宋诗人林逋曾隐居于此。。
鸥鹤侣：与鸥鸟、白鹤为伴，指隐居或闲适的生活。。
鬓斓斑：鬓发花白。斓斑，色彩错杂的样子，这里形容白发。。
坡翁：指北宋文学家苏轼，号东坡居士，曾任杭州知州，疏浚西湖，留下许多诗文和传说，与西湖渊源极深。。
山耐久：山峦长久存在。。
烟霏空翠：云雾缭绕，山色空明青翠。霏，云气。。
酒肠宽：酒量尚可，兴致犹存。。
欸乃：象声词，形容摇橹声或划船时歌唱的声音。唐代柳宗元《渔翁》诗有“欸乃一声山水绿”之句。。
赏析
此词为南宋词人张抡晚年游赏西湖所作，是一首典型的闲适抒怀之作。上阕以“老来情绪懒”开篇，奠定全词淡泊慵懒的基调。“西湖债”一语，将游览心愿比作债务，新颖别致，既显夙愿未偿的遗憾，又带几分自嘲的幽默。乘舟访孤山，既是实写游踪，也暗含追寻林逋、苏轼等前贤隐逸高洁风骨的意味。与“鸥鹤侣”的对话，巧妙地将自然物象人格化，感叹年华老去，意境空灵。
下阕转入对景抒怀。“仙去坡翁山耐久”一句，将短暂的人生与永恒的自然对举，既有对先贤的追慕，更有人事代谢、江山永存的深沉感慨。“烟霏空翠”写景如画，色彩清丽。“日斜尚觉酒肠宽”则于暮年衰飒中见出疏放豁达的胸襟，是词人精神风貌的点睛之笔。结尾“水云天共色，欸乃一声间”化用唐诗意境，以声衬静，以动写静，在一片空明澄澈的视觉画面中，嵌入一声悠远的橹声，顿时使整个画面灵动起来，余韵无穷，将词人沉浸于自然、物我两忘的闲适心境推向高潮。全词语言清丽晓畅，情感含蓄深沉，在山水描写中寄寓人生感悟，体现了南宋文人词向清空雅正发展的审美趋向。