须臾陆地遍芙蓉。
珠帘和气扑，一笑夺炉红。
文字红裙相间出，主人钟鼎仙翁。
清谈隽语与香浓。
太平欢意远，人在玉壶中。
译文
稀疏的枝头，何处飘来了美玉般的芬芳？原来是万里春风吹送。顷刻之间，陆地上仿佛遍开了荷花。珠帘内暖意融融，祥和之气扑面而来，那粲然一笑，光彩夺目，胜过炉中的红火。文人墨客与红裙佳人交错出现，主人既是富贵显赫之士，又似超然物外的仙翁。清雅的谈吐、隽永的妙语与浓郁的香气交织在一起。在这太平盛世，欢乐的意趣悠长深远，人仿佛置身于晶莹剔透的玉壶之中，心境澄明高洁。
注释
摘索：形容枝条稀疏、萧索的样子。。
何处玉：比喻何处来的美好事物或佳人。。
须臾：片刻，一会儿。。
芙蓉：此处指荷花，形容遍地花开的美景。。
珠帘和气扑：珠帘内洋溢着祥和温暖的气息。。
一笑夺炉红：形容笑容灿烂，胜过炉火的红光。。
文字红裙相间出：指文人雅士与身着红裙的歌妓舞女交错出现。。
钟鼎仙翁：指主人既是钟鸣鼎食的富贵之人，又有仙风道骨。钟鼎，古代贵族宴享或祭祀时用的乐器与礼器，代指富贵。。
清谈隽语：清雅的谈论和隽永的妙语。。
香浓：既指酒香、茶香浓郁，也暗指环境温馨美好。。
太平欢意远：太平盛世，欢乐的意趣悠长深远。。
玉壶：比喻高洁的胸怀或澄明的境界，也指美好的环境。语出鲍照《代白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”。
赏析
这首《临江仙》描绘了一幅太平盛世下富贵雅集的欢乐图景，意境优美，格调高雅。上阕以问句起笔，“摘索枝头何处玉”，设下悬念，随即以“万里春风”作答，笔势开阔，将春意的降临写得灵动而富有气势。“须臾陆地遍芙蓉”运用夸张手法，极写春色蔓延之速与美景之盛。下阕转入对宴集场景的具体描绘，“文字红裙相间出”巧妙点出雅集中文士与佳人的身影，衬托出气氛的热烈与风雅。“主人钟鼎仙翁”一句，既赞主人富贵，又誉其超逸，构思巧妙。结尾“太平欢意远，人在玉壶中”是全词点睛之笔，将具体的宴饮之乐升华到对太平盛世的歌颂与对高洁心境的追求，化用“一片冰心在玉壶”的典故，使词的意境得以深化，余韵悠长。全词语言清丽，意象华美，情感欢愉而不失雅致，展现了宋代文人雅集生活的典型风貌。