原文

由求政事科，量己如尺寸。
后生谈天下，可笑不知分。
吾曹师古心，日夜抱孤恨。
脱身朱墨中，未妨寻学问。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理

译文

子路冉求那样的政事之才，能像用尺子量布一样恰当地衡量自己。如今的年轻人空谈天下大事，可笑的是他们根本不懂自己的本分和能力所在。我们这些人怀着一颗效法古人的心，日夜抱持着未能实现的深切抱负。即便从繁忙的公务文书中暂时脱身，也不妨碍我们继续追寻学问的真谛。

赏析

这是一首富含哲理与劝勉之意的赠别诗。诗人以孔子高足子路、冉求为标杆，强调为政者应有“量己如尺寸”的自知之明与务实精神，讽刺了当时一些士人空谈误国、不切实际的浮夸风气。后四句转向自勉与共勉，表达了即便身处官场俗务（“朱墨”），内心仍应坚守“师古”之志、追求学问的崇高理想。全诗语言质朴而意蕴深刻，对比手法鲜明（古之贤者 vs 今之后生，外在公务 vs 内心追求），体现了宋代士大夫注重内省、兼济天下与独善其身相结合的精神风貌。

注释

由求政事科：指子路（仲由）和冉求，二人皆为孔子弟子，以擅长政事著称。此处借指擅长处理政务的人才。。
量己如尺寸：比喻有自知之明，能恰如其分地衡量自己的能力。。
分（fèn）：本分，分寸。。
吾曹：我辈，我们。。
师古心：效法、学习古人之心。。
孤恨：深切的遗憾或抱负。。
朱墨：指官府文书。古代官府文书用朱、墨两色批点，故以“朱墨”代指公务、官场事务。。
脱身：从繁忙的事务中抽身。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚人。淳熙二年进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有治绩。他与理学大家朱熹、陆九渊等均有交往，思想受儒家理学影响颇深。这首诗是送给一位姓彭、字子复的朋友的组诗中的第二首。彭子复时任临海县令，任期届满（“满秩”）。宋代官员任期通常为三年，期满考核调任。诗人借此赠别之际，既肯定友人如古之贤吏般务实理政，又勉励其即便在公务之余或职务变动时，也不应放弃对学问与古道的追求，体现了宋代文人官员之间以道义相砥砺的风气。
诗词大全