原文

天壤王郎子，芝兰谢傅家。
班行想风采，诗礼倍光华。
万里鞭先著，连城玉未瑕。
公馀闭斋阁，黄卷有生涯。
五言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 激昂 颂赞

译文

你是天地间难得的王郎般才俊，又如谢安家族中芝兰玉树般的人物。可以想见你位列朝班时那不凡的风度神采，你的诗书礼乐修养更添光彩。此去京城，愿你如挥鞭先驱，万里征程领先一步；你的品德如同无瑕美玉，价值连城。公务闲暇之时，愿你常闭门于书斋之中，与经史典籍相伴，那便是你理想的生活了。

赏析

这是一首情真意切、用典精当的赠别诗。首联以“天壤王郎”、“芝兰谢家”两个著名典故起兴，一反一正，高度赞誉了友人史同叔的出众才华与高洁门风（或品德），奠定了全诗推崇的基调。颔联虚实结合，“想风采”是诗人对友人未来朝堂形象的想象，“倍光华”则是对其内在修养的肯定，表达了对友人前程的殷切期待。颈联连用“先鞭”、“连城玉”两个典故，勉励友人此去要奋发争先、建功立业，同时保持如玉般纯洁无瑕的品格，对仗工整，寓意深远。尾联笔锋一转，由外在功业转向内在修养，祝愿友人在公务之余能沉浸书卷，保持文人本色，体现了宋代士大夫既追求事功又注重心性修养的典型价值观。全诗用典贴切而不晦涩，情感真挚而层次丰富，在勉励与期许中饱含深厚的友情。

注释

天壤王郎子：典出《世说新语·贤媛》，东晋谢道韫曾感叹丈夫王凝之不如人意，说“不意天壤之中，乃有王郎”。此处反用其意，以王郎喻指史同叔，赞其才俊出众，非谢道韫所鄙之人。。
芝兰谢傅家：芝兰，香草，喻优秀子弟。谢傅，指东晋名臣谢安，卒赠太傅。此句以谢安家族子弟（如谢玄等“芝兰玉树”）的杰出，来比拟史同叔出身名门或有高洁才德。。
班行：指朝班的行列，即官员上朝的位次。。
风采：风度神采。。
诗礼：诗书礼乐，指儒家修养与学问。。
光华：光彩。。
万里鞭先著：化用“祖逖著鞭”或“先鞭”典故，比喻奋发争先，领先一步。。
连城玉未瑕：化用“和氏璧”价值连城的典故，“未瑕”指玉无瑕疵，喻指史同叔品德或才华完美无缺。。
公馀：公务之余。。
斋阁：书房。。
黄卷：指书籍，古时用黄檗染纸防蠹，故称。。
生涯：生活。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。史同叔，即史弥远之兄史弥坚（字同叔），或泛指史氏族人。史氏为南宋四明望族，权相史浩之后，史弥远亦为宁宗、理宗朝权相。司直，为官名，掌纠劾官僚。造朝，指前往朝廷，赴任或述职。此诗是孙应时送别友人史同叔前往朝廷任职的组诗之一。南宋中期，士人交往酬唱频繁，此类送别诗既表达友情，也常蕴含对国事与个人仕途的关切。
诗词大全