原文

早韭到晚菘，紫蓼仍绿葵。
古为志节士，此味良自知。
银鞍黄金络，绮户芙蓉闺。
丈夫各自适，物理那能齐。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 咏物 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理

译文

从早春的韭菜到晚秋的白菜，紫蓼与绿葵相伴。古来那些有志向有节操的士人，这种（清贫自守的）滋味他们内心自然明了。纵有银鞍金络的骏马，雕梁画栋的华屋，大丈夫各有各的志趣追求，世间的道理又怎能强求一致呢？

赏析

此诗为韩元吉与同年唱和之作，以“廉”、“诚”为韵，实为咏怀明志。前四句以“早韭晚菘”、“紫蓼绿葵”等寻常菜蔬起兴，借物喻人，赞颂古代志节之士安于清贫、坚守操守的高尚品格。“此味良自知”一句，既指蔬食之味，更深指甘于淡泊、持守廉诚的精神境界，意味深长。后四句笔锋一转，描绘“银鞍黄金络，绮户芙蓉闺”的富贵景象，形成鲜明对比。然而诗人并未否定富贵，而是以“丈夫各自适，物理那能齐”作结，表达了人各有志、价值多元的豁达见解，同时也暗含了对自身所选择的清廉自守道路的坚定。全诗语言质朴而意蕴深刻，对比手法运用巧妙，在唱酬中寄托了深刻的个人情操与人生哲理，展现了宋代士大夫理性而包容的精神风貌。

注释

陈亮功、张次夔：韩元吉的两位同年（同榜进士）。。
唱酬：以诗词互相赠答。。
廉字诚字之作：指以“廉”、“诚”为韵或主题的唱和诗作。。
早韭到晚菘：韭，韭菜；菘，白菜。意指从早春的韭菜到晚秋的白菜，泛指四季的普通蔬菜。。
紫蓼仍绿葵：蓼，一种水草，可食；葵，冬葵，古代重要蔬菜。紫蓼与绿葵并列，亦指寻常菜蔬。。
志节士：有志向和节操的人。。
银鞍黄金络：装饰华丽的马鞍和马笼头，代指富贵奢华的生活。。
绮户芙蓉闺：雕刻精美的门户和装饰芙蓉的闺房，代指豪奢的居所。。
各自适：各自追求适合自己的（生活方式或价值取向）。。
物理：事物的道理、规律。。
齐：统一，一致。。

背景

此诗创作于南宋时期，是韩元吉与同年进士陈亮功、张次夔的唱和之作。韩元吉（1118-1187），字无咎，号南涧，南宋官员、文学家。他力主抗金，与陆游、辛弃疾等爱国文人交好。唱和诗是宋代文人交流思想、联络感情的重要方式，常围绕特定主题或韵字进行。本次唱和以“廉”、“诚”为韵，具有明确的道德主题，反映了南宋士大夫在朝局动荡、理学兴起的背景下，对个人道德修养与仕途操守的重视与探讨。韩元吉借此诗既酬答友人，亦申明自己崇尚廉诚、不慕浮华的志趣。
诗词大全