原文

何处悲歌停泪久，烛摇花雾阑珊。
白衣孤愤避红颜。
出关天样远，哀感不辞顽。
绵邈谁参前席计，容人疏落湖山。
秦筝春冷涩难弹。
具区三百里，漂此好烟鬟。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸 湖海 词 隐士

译文

何处传来的悲歌让人久久停泪悲伤，烛光摇曳花影朦胧夜色已深。白衣书生怀着孤独愤懑避开红颜知己。出关远去天边般遥远，怀着哀愁感慨却不改执着。 渺茫远方谁参与重要决策，容我疏落地隐居湖山之间。秦筝在春日里冷涩难以弹奏。太湖三百里浩渺，漂荡着这般美好的云雾山峦。

赏析

这首《临江仙》以悲凉孤愤的笔调，抒发了文人失意、避世隐居的复杂情感。上片通过'悲歌'、'泪久'、'烛摇花雾'等意象营造出凄美朦胧的意境，'白衣孤愤避红颜'一句深刻揭示了士人怀才不遇的孤独与自尊。下片'绵邈谁参前席计'道出对朝廷决策的疏离感，而'容人疏落湖山'则转向山水寄托。末句'具区三百里，漂此好烟鬟'以太湖浩渺景色作结，既是对自然美的赞叹，也暗含人生如漂萍的感慨。全词情感沉郁婉转，语言精练含蓄，展现了传统文人词的艺术魅力。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
烛摇花雾：烛光摇曳，花影朦胧如雾。
阑珊：将尽、衰落的样子。
白衣：指未仕之人或平民装束。
孤愤：孤独愤懑之情。
出关：指出函谷关或边关，喻远离。
顽：固执，此处指执着不悔。
绵邈：遥远、渺茫。
前席计：指重要的谋划或决策。
秦筝：古筝的一种，音色悲凉。
具区：古泽名，即今太湖。
烟鬟：形容云雾缭绕的山峦如女子发髻。

背景

该词具体创作背景不详，从内容推断应为明清时期文人作品。词中'白衣孤愤'、'出关天样远'等语，反映了古代知识分子怀才不遇、避世隐居的普遍心态。'具区'(太湖)的提及表明作者可能为江南文人，或寓居江南地区。词中流露的孤愤情绪与疏离感，符合明清之际文人面对社会动荡时的典型心理状态。
诗词大全