原文

春注赤栏桥下影，花回亚字双文。
风吹留意水寒温。
垂杨娇一挽，相送太倾城。
几度帘栊惊燕迥，雨余天气微阴。
明窗知算踏青长。
这回君又肯，山色约晴曛。
写景 含蓄 婉约 婉约派 山水田园 山色 抒情 文人 春景 柔美 桥影 江南 清新 清明 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

春光倾注在赤栏桥下的倒影中，花朵映照出亚字形的双重纹样。微风轻拂留意着水面的冷暖变化。垂杨柳枝娇柔地一挽，相送的姿态美得倾国倾城。 多少次窗帘惊动飞燕远去，雨后天气微微阴沉。明亮的窗户知道计算踏青时日的长短。这一次你又肯答应，与我在山色中相约夕阳的余晖。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日景色，通过赤栏桥、亚字花纹、垂杨、帘栊等意象，构建出一幅精致的春景图。上片写桥边春色，运用拟人手法赋予自然景物以情感，『垂杨娇一挽』将杨柳比作娇媚女子，『相送太倾城』既写柳枝摇曳之美，又暗含离别之意。下片转入室内视角，通过帘栊惊燕、雨后天阴等细节，表现春日的微妙变化。结尾『山色约晴曛』以夕阳山色作结，意境悠远，余韵绵长。全词语言精炼，意象优美，情感含蓄而深沉。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
赤栏桥：红色栏杆的桥，古代诗词中常见意象。
亚字双文：指栏杆雕饰成亚字形图案，亚字为古代窗棂常见纹样。
寒温：冷暖，指水的温度变化。
倾城：形容女子容貌极美，此处拟人化描写垂柳。
帘栊：带帘子的窗户。
雨余：雨后。
踏青：春日郊游。
晴曛：夕阳余晖。

背景

此词为清代或明代佚名词人作品，具体创作背景不详。从内容看应创作于春季，描写春日景色和文人雅士的闲适生活。词中『亚字双文』『帘栊』等意象反映出明清时期园林建筑和居室陈设的特色，体现了当时文人的审美情趣和生活雅趣。
诗词大全