原文

少年词侣春星感，盼断中兴。
盼断中兴。
文字苍茫欲化云。
随身羽箭傞傞在，迤逦行吟。
迤逦行吟。
不为梅花去住深。
人生感慨 含蓄 咏怀 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晚清词派 江南 沉郁 词 隐士

译文

年少时与词友们在春星下感慨时光，殷切期盼着国家中兴。殷切期盼国家中兴，笔下文字苍茫辽阔仿佛要化作天边云彩。 随身携带的羽箭依然摇曳在身，我曲折漫步吟咏诗句。曲折漫步吟咏诗句，不为梅花的开落而决定去留深浅。

赏析

这首词展现了清末民初词人朱祖谋深沉的家国情怀和文人风骨。上片以'少年词侣'起笔，回忆青春时光与同道中人共盼国家中兴的迫切心情，'文字苍茫欲化云'一句极具意象美，将文字的力量与苍茫云海相融，体现了词人宏大的文学抱负。下片通过'随身羽箭'的意象，象征文人虽身处乱世但仍保持豪情壮志，'不为梅花去住深'则表明词人不因个人得失而改变志向的坚定态度。全词运用重复句式增强韵律感，情感层层递进，展现了传统文人在时代变革中的坚守与思考。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》《罗敷媚歌》等。
少年词侣：指年轻时一起填词唱和的朋友。
春星感：春日星辰引发的感慨，暗喻时光流逝。
盼断中兴：殷切期盼国家复兴。中兴指国家由衰落重新振兴。
文字苍茫：指诗文意境深远辽阔。
羽箭：古代文人常佩箭以示志向，此处喻指文人的豪情壮志。
傞傞（suō）：形容羽箭摇动的样子。
迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵的样子。
行吟：边走边吟诵诗文。
梅花：象征高洁品格，也暗指隐逸生活。

背景

此词创作于清末民初时期，当时中国正处于社会剧烈变革阶段。朱祖谋作为晚清重要词人，经历了从科举入仕到辞官归隐的人生转变。这首词反映了他对国家命运的关切和对文化传承的思考，体现了传统文人在近代社会转型中的复杂心境。词中'盼断中兴'表达了对国家振兴的渴望，而'不为梅花去住深'则展现了超脱个人得失的文人品格。
诗词大全