原文

严家池馆垂杨泊，依约春曛。
掩抑娇云。
前度秋词有坠魂。
相逢却指红芙影，生怕重温。
点袂啼痕。
中岁心情怯受恩。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 池馆 爱情闺怨 花草 词 黄昏

译文

严家花园池畔杨柳垂拂的水边，依稀可见春日黄昏的余光。压抑着娇美的云彩，往日悲秋的词句中有着失落的伤感魂魄。 相逢时却指着红色芙蓉花的影子，生怕重新体验往日的温情。泪痕点缀在衣袖上，人到中年的心情害怕承受太多的恩情。

赏析

这首词以严家池馆为背景，通过垂杨、春曛、娇云、红芙等意象，营造出一种朦胧而伤感的氛围。上片写景中含情，'依约春曛'、'掩抑娇云'既是对景物的描绘，也是词人心情的写照。'前度秋词有坠魂'一句，巧妙地将往日的伤感与眼前的景物联系起来。下片转入抒情，'相逢却指红芙影，生怕重温'表现了词人既想回忆又怕回忆的矛盾心理。'点袂啼痕'形象地刻画出内心的悲痛，而'中岁心情怯受恩'则深刻揭示了人到中年后对情感负担的畏惧心理。全词语言凝练，意境深远，情感细腻，体现了晚清词人婉约深沉的词风。

注释

严家池馆：指严家花园，为清代著名园林。
垂杨泊：杨柳垂拂的水边停泊处。
依约：隐约，依稀。
春曛：春日黄昏时的余光。
掩抑：压抑，低沉。
娇云：娇美的云彩，喻指女子。
前度：前次，往日。
秋词：悲秋之词。
坠魂：失落的魂魄，指伤感之情。
红芙影：红色芙蓉花的影子。
重温：重新体验。
点袂：点缀在衣袖上。
啼痕：泪痕。
中岁：中年。
怯受恩：害怕承受恩情。

背景

此词为朱祖谋《采桑子》组词的第四首。朱祖谋是晚清著名词人，与王鹏运、郑文焯、况周颐并称'清末四大家'。他的词作多抒发个人情感和时代感慨，风格婉约深沉。这首词可能创作于中年时期，反映了词人对往事的追忆和对人生经历的深刻感悟。严家池馆可能指苏州著名的严家花园，是文人雅集之所。
诗词大全