原文

一官何用落边州，索漠风烟两见秋。
犹喜逢君结诗社，如何别我向糟丘。
高怀谁与论醒醉，杰句能无忆唱酬。
万里云开对明月，相思清兴满南楼。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 岭南 惆怅 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 深沉 游子 真挚 秋景 送别离愁

译文

你为何要做一个官职，被贬落到这荒僻的边州？萧瑟冷落的风物景色，我已在此见证了两次寒秋。唯一欣慰的是能与你相逢，共同结社吟诗唱酬；可如今你为何又要离我而去，奔向那酒乡糟丘？你高洁的情怀，我还能与谁讨论这醒与醉的深意？你留下的杰出诗句，怎能不让我时时忆起我们曾经的唱和交流。远隔万里，云开雾散，我独自对着皎洁的明月；那无尽的相思与清雅的兴致，此刻正充盈着我所在的南楼。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄寄赠友人高司户的七言律诗，情感真挚深沉，展现了朋友间的深厚情谊与宦海漂泊的感慨。首联以问句起笔，为友人被贬边州鸣不平，并以“索漠风烟两见秋”的萧瑟景象烘托出边地生活的孤寂与时光流逝的无奈。颔联情绪转折，“犹喜”道出诗社相聚的短暂欢愉，“如何”则直抒对友人再度离别的怅惘与不解，“糟丘”一词含蓄点明友人去向或心境。颈联转入对彼此精神世界的追忆与珍视，“高怀”、“杰句”是对友人才华人品的极高赞誉，“谁与论”、“能无忆”则强烈表达了知音难觅、旧谊难忘的孤独与思念。尾联情景交融，以“万里云开对明月”的阔大画面收束，将个人的相思之情置于浩渺时空之中，“清兴满南楼”既呼应了诗社雅集的文人雅趣，又使无尽的思念显得澄澈而悠远。全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，在宦游羁旅的背景下，抒发了对友情和知音价值的深刻体认，体现了刘克庄诗歌既豪放健朗又不失深婉细腻的风格。

注释

高司户：指诗人的友人高某，司户为官职名，即司户参军，掌管户籍、赋税等事务。。
边州：边远州郡。。
索漠：亦作“索寞”，形容萧条冷落、寂寞无聊的样子。。
两见秋：指已经过了两个秋天，即两年。。
糟丘：积酿酒所余的糟滓堆积成山，常借指沉溺于酒。此处指友人将去往与酒相关之地或职务，亦或暗指友人将归隐或调任他处。。
高怀：高尚的情怀、远大的抱负。。
醒醉：指对世事的清醒认识与沉醉态度，亦暗含饮酒之意。。
杰句：杰出的诗句。。
唱酬：以诗词互相赠答。。
南楼：此处泛指诗人所在的南方楼阁，或为具体楼名，寓含登高怀远之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对宦海沉浮、友朋离散有深切体验。高司户是其友人，同样身处宦途，可能因故被调任或贬至边远州郡。诗中“两见秋”表明刘克庄在“边州”已滞留两年，心境索寞。他与高司户曾在此地结诗社唱和，获得精神慰藉，但不久友人又将离去，前往“糟丘”（可能指调任他职，或借指归隐、赴任酒税相关职务，亦可能暗含借酒避世之意）。诗人感怀世事，思念知音，遂作此诗寄赠，既表达惜别之情，亦抒写自身处境的孤寂与对友人才情的钦佩。
诗词大全