原文

落照久未夕，断云低不飞。
孤舟上水急，归鸟度山微。
萧飒天涯鬓，淋浪醉后衣。
凭栏一笑去，客梦转头非。
五言律诗 人生感慨 僧寺 写景 山峦 巴蜀 抒情 文人 江河 沉郁 淡雅 游子 羁旅思乡 苍凉 黄昏

译文

落日余晖久久不散，仿佛黄昏迟迟未至，片片残云低垂天际，凝滞不飞。一叶孤舟正奋力逆流而上，归巢的鸟儿正隐约飞越远山。我这漂泊天涯的游子，双鬓已然稀疏花白；酒醉之后，衣衫上还沾染着淋漓的酒渍。倚靠着栏杆，我淡然一笑转身离去，那客居的迷梦啊，就在转头之间，已变得面目全非。

赏析

本诗为南宋诗人孙应时的一首羁旅抒怀之作。诗人借宿益昌僧寺，于静境轩中触景生情。首联以“落照未夕”、“断云低飞”勾勒出一幅黄昏时分凝滞、苍茫的远景，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“孤舟上水急，归鸟度山微”，一“急”一“微”，形成张力：孤舟逆水而行，艰辛奋力；归鸟越山而飞，身影依稀。此联既是对眼前实景的工笔描绘，更是诗人自身漂泊无依、归途渺茫心境的外化。颈联由景及人，“萧飒天涯鬓”直写容颜衰老与羁旅之苦，“淋浪醉后衣”则以酒渍淋漓的细节，暗示借酒浇愁的落拓情怀。尾联“凭栏一笑去，客梦转头非”是全诗情感的升华，诗人试图以“一笑”的超然姿态，了悟人生如寄、世事无常的哲理，但这“笑”中蕴含的却是深沉的无奈与苍凉。全诗语言凝练，对仗工稳，情景交融，将羁旅愁思与人生感悟紧密结合，体现了南宋后期文人诗沉郁内敛、理趣深微的艺术特色。

注释

益昌：古地名，今四川省广元市一带。。
僧寺：佛教寺庙。。
静境轩：寺庙中一处幽静的轩室，为诗人题咏之所。。
落照：落日余晖。。
断云：片段的、不成片的云彩。。
上水：逆水行舟。。
度山：飞越山峦。。
微：隐约，依稀。。
萧飒：形容头发稀疏、花白的样子。。
天涯鬓：因漂泊天涯而生的白发。。
淋浪：泪水纵横流淌的样子，此处形容酒渍淋漓。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
客梦：客居他乡时的梦境，亦指人生如寄的漂泊之感。。
转头非：转头之间，物是人非，形容时光流逝、境遇变迁之快。。

背景

孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175年）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职。他为官有政声，师从陆九渊，是心学门人，亦与朱熹有书信往来。其诗多抒写个人情怀与旅途见闻，风格清健。此诗具体创作年份不详，当为诗人宦游或旅居蜀地益昌（今四川广元）期间，投宿于当地僧寺时有感而作。南宋中后期，国势衰微，文人普遍怀有深重的忧患意识与漂泊感，此诗正是这种时代情绪在个人身上的投射。
诗词大全