译文
青山之外的楼外楼，暖风吹遍西湖，却难以让游人沉醉。南渡时栽种的垂柳沿堤摇曳，数临安城的春光最为美丽。城郭映着清波，苏堤伴着灵隐，都显露出才人的智慧。这是谁家的边境失地？中原从未有过这样的天气。 并非平湖娇艳冶丽，替人分担诽谤，只是小小谴责严苛的岁月。因为十年生聚养育，才显得丰神俊朗秀美。抗击外海的情怀孤独，感通上天的名声陡起，才有这澄澈的湖水。一路走向西泠桥，隔花传来的可是悲凉号角声？
注释
百字令：词牌名，即念奴娇。
楼外楼：杭州西湖著名酒楼。
东事方亟：指当时东方战事紧急，可能指1932年一二八淞沪抗战。
枨楚：惆怅痛苦的样子。
西泠：西湖西泠桥。
瓯脱：边境荒地，指被割让的领土。
南渡柳：指南宋南渡后西湖所植杨柳。
临安：杭州古称，南宋都城。
招堤：疑为"苏堤"之误，指苏轼所建苏堤。
灵隐：杭州灵隐寺。
十年生聚：用越王勾践十年生聚典故。
射海：指抗击外敌。
格天：感通上天。
清角：悲凉的号角声。
赏析
这首词创作于国难当头之时，借西湖美景抒写家国之痛。上阕描绘西湖春色，『青山楼外』、『南渡柳』等意象既写实又暗含历史隐喻，临安作为南宋都城的历史记忆与当下国难形成对照。『谁家瓯脱』一句陡然转折，将美景与国土沦丧的残酷现实并置，产生强烈艺术张力。下阕用『十年生聚』勾践典故，表达复兴民族的希望，『射海情孤』展现抗日志士的孤勇，结尾『隔花清角吹未』以悠远悲凉的号角声收束，余韵无穷。全词婉约中见沉郁，清丽中寓悲壮，体现了传统词学『沉郁顿挫』的审美特质。