原文

吾父古君子，公家贤主人。
一门常旅拜，三世极情亲。
遗事今谁问，知心莫重陈。
上林烟草绿，千里倍伤神。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 田野 花草

译文

我的父亲是位古风君子，您是家族中贤明的主人。我们全家常去您府上拜望，两家三代人情谊极为深厚。如今您已逝去，那些旧事还能向谁问询？知心的话语再也无法向您倾诉。看那园林间草木萋萋一片碧绿，我远在千里之外，倍感伤神哀痛。

赏析

这是顾炎武悼念世交长辈莫子晋的组诗之一。全诗语言质朴深沉，情感真挚浓烈。首联以“古君子”与“贤主人”对举，奠定两家交往的道德基础与亲密关系。颔联“一门常旅拜，三世极情亲”具体描绘了两家世代交好、频繁往来的深厚情谊，时间（三世）与空间（一门）的交织，强化了关系的稳固与珍贵。颈联笔锋一转，直抒斯人已逝的痛楚，“今谁问”、“莫重陈”以反问和否定句式，表达了知音永诀、往事成空的巨大失落与孤独，语极沉痛。尾联融情于景，“上林烟草绿”以乐景写哀情，春草年年绿，而故人已不在，倍增凄凉；“千里倍伤神”则点明诗人身处异乡，无法亲临吊唁的遗憾与加倍的哀思，将个人悲痛置于广阔的空间距离中，更显其深重绵长。全诗结构严谨，由赞人、叙谊到抒哀、写景，层层递进，体现了顾炎武诗歌沉郁顿挫、情感内敛而意蕴深远的艺术特色。

注释

挽：哀悼，悼念。。
丈：对年长男性的尊称，此处指莫子晋。。
吾父古君子：我的父亲是像古代君子一样的人。。
公家贤主人：您（莫子晋）是家族中贤明的主人。公，对对方的尊称。。
一门常旅拜：我们全家常常去您家拜访。旅拜，指到别人家中拜望。。
三世极情亲：我们两家三代人之间感情极为亲密。。
遗事今谁问：如今（您去世了），那些往事还能向谁去询问、诉说呢？。
知心莫重陈：知心的话，再也无法向您倾诉了。重陈，再次陈述。。
上林：原指汉代皇家园林上林苑，此处可能泛指园林或墓地周围的景色，也可能暗指京城或美好的地方。。
烟草绿：草木茂盛，一片青绿。烟，形容草木繁茂如烟。。
千里倍伤神：相隔千里，更加感到悲伤，心神哀痛。。

背景

此诗创作于明末清初。莫子晋是顾炎武的世交长辈，与顾家有着深厚的三代情谊。顾炎武（1613-1682），明清之际杰出的思想家、学者、诗人，初名绛，字忠清，明亡后改名炎武，字宁人，号亭林，江苏昆山人。他一生致力于学术研究和反清复明事业，颠沛流离。这首诗是他在漂泊途中惊闻莫子晋去世的噩耗后所作，表达了对故人深切的悼念之情，同时也可能寄托了对故国、旧时代的哀思。组诗形式在挽诗中常见，便于从不同角度抒发复杂情感。
诗词大全