原文

袖手何淹久，神情愈澹然。
琴书消永日，齿发任流年。
落落平生事，区区九寺联。
时人空叹息，宁足尽公贤。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 颂赞

译文

您为何长久地闲居袖手，神情却愈发恬淡安然？每日以琴书消磨漫长时光，任凭年华老去，齿发凋零。您一生孤高清远，志向不凡，却只在九寺中担任着卑微的官职。世人徒然为您叹息（未能大用），但这些表面的际遇，又怎能完全展现您全部的贤德呢？

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。诗人通过勾勒逝者周南夫晚年的生活状态与精神风貌，表达了对这位贤者高洁品格的深切追思与无限敬仰。首联“袖手何淹久，神情愈澹然”以设问起笔，点出其晚年闲居却心境超然的形象，形成张力。颔联“琴书消永日，齿发任流年”具体描绘其淡泊自守的日常生活，琴书为伴，顺应自然衰老，凸显其内心的宁静与修养。颈联“落落平生事，区区九寺联”则概括其一生：胸怀磊落，志向高远，但仕途仅止于“九寺”中的卑微官职，形成“落落”志向与“区区”职位的强烈对比，暗含对人才不遇的惋惜。尾联“时人空叹息，宁足尽公贤”是全诗情感的升华，诗人认为世人的惋惜叹息只是表象，根本无法衡量和穷尽逝者内在的贤德。全诗语言质朴凝练，情感深沉内敛，在平实的叙述中蕴含着对友人品格的高度肯定和对人生际遇的深刻感慨，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

袖手：把手藏在袖子里，表示不参与或无所事事。这里指周南夫晚年闲居。。
淹久：滞留长久。。
澹然：恬淡、安然的样子。。
永日：漫长的白天。。
齿发任流年：任凭牙齿和头发随着岁月流逝而衰老。齿发，代指身体、年龄。。
落落：形容孤高、不合群的样子。。
平生事：一生的事业或志向。。
区区：微小、不重要。这里是自谦或表示官职的微不足道。。
九寺联：指周南夫曾任“寺簿”一职，隶属于古代中央九寺（如太常寺、光禄寺等）之一。联，关联、任职。。
宁足：岂能够，怎么能够。。
尽公贤：完全展现、道尽您的贤德。。

背景

此诗是南宋诗人孙应时为悼念友人周南夫所作。周南夫，名不详，南夫应为字或号，曾任“寺簿”（中央九寺主簿，为掌管文书簿籍的属官）。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是陆九渊的弟子，属心学一脉，历任黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职，颇有政声，亦以诗文闻名。从诗中“九寺联”可知，周南夫的官职并不显赫，但孙应时对其人品学问极为推崇。这首诗创作于周南夫去世之后，是系列挽诗中的第二首，旨在追思逝者淡泊名利、修养深厚的人格魅力，并对其怀才不遇的境遇表示同情与不平，反映了南宋中下层士人的精神世界与交往情谊。
诗词大全