原文

绿萼花低，紫绡人倦，长江东去愔愔。
水国层波，无穷往事消沉。
森松云母车窗路，捻蔷薇、婀娜愁簪。
试重寻、春草长堤，深浅红心。
霜华入塞今何世，怕归来鸦鬓，不耐愁侵。
染蕙成思，还君清泪沉吟。
双心待挽秋空证，早芙蓉、凄到如今。
数云岑、不睡和衣，缥缈兰襟。
中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 词

译文

绿萼梅花低垂，身着紫纱的人儿疲倦，长江默默东流而去。水乡层层波浪，无尽往事渐渐消逝。松林掩映的云母车窗路上，手指捻着蔷薇，发簪摇曳带着愁绪。试图重新寻找——春草蔓延的长堤，那深浅不一的红心印记。 白发已生边塞，如今是何世道？害怕归来时乌黑鬓发，经不起愁绪侵袭。思念如蕙草般蔓延，归还给你清泪伴着沉吟。两颗心等待在秋空中印证，早开的芙蓉花，凄凉直到如今。数着高耸的山峰，和衣不眠，友人衣襟缥缈难寻。

赏析

这首词以南京重逢旧友为背景，通过精巧的意象组合展现时光流逝与人事变迁的悲凉。上阕以'绿萼花低'、'紫绡人倦'起兴，营造出颓靡忧伤的氛围，'长江东去'象征时光不可逆转。'云母车窗路'是现代化意象与传统诗词的巧妙结合，'捻蔷薇'细节描写极具画面感。下阕'霜华入塞'点明友人域外经历，'鸦鬓不耐愁侵'写尽岁月沧桑。'双心待挽'与'早芙蓉凄到如今'形成强烈对比，突出相见之悲。全词融合传统意象与现代元素，情感真挚深沉，语言婉约凄美，展现了民国时期词人融合古今的创作特色。

注释

绿萼：绿色花萼，指梅花的一种。
紫绡：紫色薄纱，形容人衣着华美而疲惫。
愔愔：安静和悦的样子。
水国：多水之地，指南京。
云母车窗：装饰云母的车窗，指旧时豪华车辆。
捻蔷薇：手指捻动蔷薇花。
婀娜愁簪：姿态美好却带着愁绪的发簪。
霜华：白发。
鸦鬓：乌黑的鬓发。
染蕙：沾染蕙草香气，喻思念。
双心：两心相印。
云岑：高耸入云的山峰。
兰襟：芬芳的衣襟，指友人。

背景

此词创作于民国时期，具体作者不详。标题明确记载了创作情境：作者在南京重逢年轻时同窗好友，得知友人曾在边疆塞外度过青春岁月，感慨时光流逝、物是人非。南京作为民国首都，是许多知识分子聚集之地，此类重逢场景颇具时代特色。词中'云母车窗'等意象反映当时现代化交通工具的出现，而传统诗词形式与现代生活的结合，正是民国旧体诗词的典型特征。
诗词大全