译文
山间树木枝枝叶影尚未消散，那位在裙上题诗的人已去得太遥远。或许你正住在水南的船中。 勉强让自己沉静下心来迁移燕巢，最难以忍受的是在虹桥下分手离别。低垂的云彩啊，今生注定要为谁辛劳。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
题裙：典出《晋书·王献之传》，指在裙上题诗，此处指文人雅士的交往。
迢遥：遥远的样子。
水南桡：水南边的船。桡，船桨，代指船。
燕垒：燕子的巢穴，喻指居所或心境。
虹桥：彩虹般的桥梁，指离别之处。
低云：低垂的云彩，象征忧郁的心情。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'山木枝枝影未消'的景物描写，营造出朦胧惆怅的意境；'题裙人去太迢遥'化用典故，表达对远方友人的思念。下片'强自沉心移燕垒，最难分手下虹桥'对仗工整，情感层层递进，将离别的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意象优美，情感真挚，体现了清代浙西词派清空醇雅的词风。