原文

积雨断行迹，满门秋草深。
老禾眠水底，野菌出墙阴。
懒负读书眼，閒多忧国心。
夜长幽梦短，清耳听虫吟。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 隐士 雨景

译文

连绵秋雨阻断了出行路径，门前秋草已长得深密茂盛。成熟的庄稼倒伏沉眠于积水之下，潮湿的墙根阴暗处冒出了野菌。我懒怠得连读书的眼睛都不愿睁开，闲居之中却滋生出更多忧国忧民的心绪。漫漫长夜里幽深的梦境总是短暂，唯有在寂静中侧耳倾听那秋虫的低吟。

赏析

本诗是宋末遗民诗人郑思肖在秋雨连绵时节所作，以白描手法勾勒出一幅萧瑟、潮湿、荒芜的秋雨图景，并借此抒发了深沉的故国之思与个人孤寂情怀。前四句写景：『积雨』、『秋草』、『老禾眠水』、『野菌出墙』，层层递进，描绘出秋雨旬日后自然界的凋敝与荒凉，暗喻南宋灭亡后山河破碎、民生凋零的社会现实。后四句抒情：『懒负读书眼』与『閒多忧国心』形成强烈对比，表面是懒散，实则是因国破家亡而心灰意冷、无心俗务，但内心深处忧国之情却愈发炽烈，无法排遣。尾联『夜长幽梦短，清耳听虫吟』，以景结情，漫漫长夜与短暂幽梦象征希望的渺茫，唯有秋虫的哀吟陪伴着不眠的诗人，将那种孤寂、无奈、悲凉的心境渲染到极致。全诗语言质朴凝练，意境深沉幽远，寓情于景，是遗民诗中的佳作。

注释

秋雨旬日偶成：诗题意为，秋雨连绵下了十天，偶然写成此诗。旬日，十天。偶成，偶然写成。。
积雨断行迹：连日大雨，阻断了外出的道路和行人的踪迹。积雨，久雨。。
满门秋草深：门前长满了深密的秋草。。
老禾眠水底：成熟的庄稼（禾稻）倒伏浸泡在积水中。老禾，成熟的庄稼。眠，倒伏、淹没。。
野菌出墙阴：潮湿的墙角下长出了野生的菌类。墙阴，墙的背阴处。。
懒负读书眼：因心情和环境所困，懒得睁开眼去读书。负，辜负。。
閒多忧国心：闲居无事，反而生出更多忧国忧民的心思。閒，同“闲”。。
夜长幽梦短：秋夜漫长，但幽深的梦境却很短暂。。
清耳听虫吟：在寂静中，清晰地听着秋虫的鸣叫。清耳，使耳朵清净，指静心倾听。。

背景

郑思肖（1241-1318），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人，宋末元初诗人、画家。南宋灭亡后，他隐居苏州，终身不仕元朝，坐卧必向南，以示不忘故宋，其名（思肖，思趙）、字、号皆寓怀念赵宋之意。此诗应作于其隐居期间。南宋覆亡后，郑思肖经历了国破家亡的巨大创痛，其诗作多寄托强烈的民族气节和亡国之痛。『秋雨旬日』的阴郁天气，正契合了他当时悲凉沉痛的心境，眼前荒芜的景象很容易引发他对故国山河与民生疾苦的联想，遂『偶成』此诗，借秋景抒写深藏的忧国情怀与遗民孤寂。
诗词大全