原文

十年身不到西湖，把酒临风省故吾。
万里山川发天巧，三朝宫苑富皇都。
溪桥无处寻君复，诗帐令人忆大苏。
尚许萧然尘外客，小舟终日卧冰壶。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 湖海 遗民 隐士

译文

已有十年未曾亲身来到西湖，今日把酒临风，不禁追忆反省往昔的自我。万里山川展现出造物主的天工巧思，历朝宫苑使这皇都更显富丽繁华。溪桥边已无处寻觅隐士林逋的踪迹，翻开诗卷却令人深深怀念文豪苏东坡。如今尚且允许我这超然物外的闲散之人，整日乘着一叶小舟，悠然卧游于这澄澈如冰壶的湖光山色之中。

赏析

本诗是宋末诗人林景熙重游西湖的感怀之作。首联以“十年”拉开时间距离，“省故吾”奠定全诗追忆与反思的基调。颔联以宏阔笔触勾勒西湖山川之秀美与都城宫苑之繁华，“天巧”与“富”字精炼传神。颈联巧妙用典，通过追怀与西湖密切相关的两位历史人物——隐逸高士林逋与文豪政客苏轼，将个人感慨融入深厚的历史文化积淀之中，一“无处寻”一“令人忆”，怅惘与敬慕交织。尾联笔锋回转，表达了自己愿作“尘外客”，终日泛舟湖上、寄情山水的超脱之志，“卧冰壶”既实写湖水清澈，又虚指心境高洁，意境清远。全诗情感深沉，对仗工稳，用典贴切，在描绘西湖美景的同时，融入了深沉的历史感怀与个人的人生志趣，体现了宋末遗民诗人特有的沧桑感与隐逸情怀。

注释

西湖：此处指杭州西湖。。
十年身不到西湖：指作者阔别西湖已有十年之久。。
把酒临风：手持酒杯，面对清风。。
省故吾：反省、追忆过去的自己。。
万里山川发天巧：形容西湖及周边山川壮丽，仿佛出自天工巧匠之手。。
三朝宫苑富皇都：指南宋（或泛指多个朝代）在杭州（临安）建造的宫殿园林，使都城显得富丽堂皇。。
溪桥无处寻君复：君复，指北宋隐逸诗人林逋（字君复），隐居西湖孤山，梅妻鹤子。此句意为在溪桥边已无处寻觅林逋的踪迹。。
诗帐令人忆大苏：诗帐，指诗卷或诗作。大苏，指北宋文学家苏轼（号东坡），曾任杭州知州，疏浚西湖，留下众多诗篇和政绩。此句意为看到（或想到）诗卷就令人怀念苏轼。。
尚许萧然尘外客：尚许，尚且允许。萧然，潇洒、超脱的样子。尘外客，尘世之外的人，指隐士或超脱之人。。
小舟终日卧冰壶：冰壶，比喻清澈冰洁的湖水，也指高洁的品格或境界。此句意为可以整日乘着小舟，徜徉在清澈如冰壶的湖水中。。

背景

林景熙（1242-1310），字德阳（一作德旸），号霁山，温州平阳人。南宋末著名爱国诗人。宋亡后，隐居不仕，漫游江浙，寄情山水，诗作多故国之思与遗民之痛。此诗应作于南宋灭亡后，作者重游故都杭州西湖时。此时的西湖，已历经朝代更迭，繁华的宫苑与往昔的风流人物皆已成过往云烟。诗人触景生情，既感慨山河依旧、人事已非，又在对历史人物的追慕中，找到了自身作为“尘外客”的定位与归宿，表达了在易代之际坚守气节、寄情自然的复杂心境。
诗词大全