原文

浮云富贵适堪怜，烈士襟期定不然。
拭目去为三岛客，此心莫负九重天。
虽云小草容同味，敢与昌阳较引年。
下直如寻故人梦，书来同我钓鱼船。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 真挚 诚斋体 赠答

译文

将富贵视作过眼浮云，这固然值得怜惜（或：这种态度正值得怜爱），但志士的胸怀抱负定然不是如此。我拭目以待，看你将去作那仙山上的隐逸之客，但心中切莫辜负了朝廷（或君王）的厚望。虽说我这如小草般微末之人，或许能与你志趣相投，但岂敢与那能延年益寿的昌阳（菖蒲）比较谁更长久？你下班归家，仿佛去追寻与故人相会的旧梦；盼你书信来时，能与我相约一同泛舟垂钓，共享闲适。

赏析

这是一首情真意切的赠友诗，展现了杨万里与友人李恭父之间深厚的友谊与相互理解。诗作开篇以“浮云富贵”的普遍价值观起兴，随即用“定不然”转折，点明友人作为“烈士”的不同凡响的襟怀，既有肯定，也有期许。颔联最为精警，“拭目去为三岛客”想象友人可能选择的高蹈出世之路，而“此心莫负九重天”则委婉恳切地提醒其不应忘却济世之责，一放一收，张力十足，体现了诗人对友人人生选择的复杂关怀。颈联转为自谦与共勉，“小草”喻己，“昌阳”喻友或某种世俗追求，在谦逊中表达志同道合之谊，并暗含对长寿虚名的不屑。尾联以日常情景收束，“下直”、“书来”、“钓鱼船”勾勒出平淡而真挚的交往画面，将深厚的友情与共同的归隐之趣落到实处，意境闲淡悠远，余韵绵长。全诗语言质朴而意蕴深婉，用典贴切自然，在劝勉、期许与共勉中，展现了宋代士人既重功业又不慕荣利、向往心灵自由的精神世界。

注释

用韵：指依照他人诗作的韵脚来作诗，是一种唱和方式。。
李恭父：杨万里的友人，生平不详，从诗中看应为一位有抱负的官员或士人。。
浮云富贵：将富贵视为浮云，语出《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”。
烈士：指有气节、有壮志的人。。
襟期：抱负、志愿。。
三岛客：指仙人或隐士。三岛，古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。。
九重天：指朝廷或皇帝。。
小草：谦称自己或自己的作品、才能微不足道。。
昌阳：即菖蒲，古人认为服之可以延年益寿。。
引年：延年益寿。。
下直：同“下值”，指官员下班、退朝。。
钓鱼船：化用东汉严子陵隐居富春江垂钓的典故，喻指归隐之志或闲适生活。。

背景

此诗具体创作年份不详，应作于杨万里中年以后。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，创立“诚斋体”。他一生力主抗金，秉性刚直，屡次上书指摘时弊，因此不得大用，后辞官归乡。诗中提到的李恭父，应是其官场或文坛友人，可能同样怀才不遇或有归隐之思。杨万里借此唱和之作，既是对友人心迹的探问与共情，也是自身人生志趣的投射。在南宋偏安一隅、党争不断的背景下，士人常在仕隐之间徘徊，此诗正是这种矛盾心态的典型反映。
诗词大全