原文

木落天清岚翠开，缓将脚力试崔嵬。
千年洞府烟霞外，一壑水声风雨来。
客路山川生白发，古人名字剥苍苔。
平生感慨忘言地，俯见沧江忆钓台。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 官员 山峰 山水田园 巴蜀 怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 荆楚

译文

树叶凋落，天空清朗，山间的雾霭与翠色豁然开朗，我放慢脚步，试着攀登这险峻的高山。那千年的三游洞府，仿佛超然于尘世的烟霞之外；一道山谷中传来的水声，好似挟带着风雨而来。漫长的旅途与跋涉的山川，催生了我的白发；前代名士题刻在石壁上的名字，已被苍苔侵蚀剥落。这平生所见令人感慨万千、以至忘却言语的绝美之地，当我俯身看见那青碧的长江时，不禁想起了严子陵垂钓的钓台。

赏析

本诗是陆游游览三游洞时所作，将写景、怀古与抒怀完美融合。首联以“木落天清”开篇，勾勒出秋高气爽、山色明净的总体氛围，“缓将脚力”则透露出诗人从容探幽的心境。颔联写洞府之幽深古老与水声之磅礴，一静一动，一远一近，极具空间层次感与听觉冲击力。“烟霞外”赋予洞府以仙气与超脱感。颈联是全诗情感转折的关键：由眼前景触发身世之感与历史之思。“客路山川生白发”将空间（山川）与时间（白发）交织，道尽羁旅漂泊、岁月蹉跎之叹；“古人名字剥苍苔”则借苔藓侵蚀的细节，形象化地展现了历史长河的无情与人事的易逝，沧桑感顿生。尾联点题并升华，“忘言地”既是对眼前美景的最高赞叹，也暗含了复杂心绪难以言表之意。最终由俯瞰沧江联想到“钓台”，将眼前的三峡之景与远方的隐逸象征勾连，含蓄地表达了诗人对归隐生活的向往，以及对高洁人格（如严子陵）的追慕，使全诗的意境在历史的纵深与精神的超拔中得以圆满。全诗对仗工整，语言凝练，情感沉郁而含蓄，体现了陆游晚期诗歌沉雄苍劲的风格。

注释

三游洞：位于今湖北省宜昌市西北的西陵山峭壁上，是著名的石灰岩溶洞。唐代诗人白居易、白行简、元稹三人曾同游此洞并赋诗，故名“三游洞”。。
钓台：此处指东汉严子陵隐居垂钓的钓台，位于浙江桐庐富春江畔，是古代隐逸文化的象征。。
木落：树叶凋落。。
岚翠：山间雾气与青翠的山色。。
崔嵬：高耸、险峻的样子，此处指高山。。
洞府：神仙或隐士居住的洞窟，此处指三游洞。。
烟霞：云雾和彩霞，代指远离尘世的山水胜景。。
一壑：一道山谷。。
客路：旅途，游历之路。。
古人名字剥苍苔：指前人（如白居易等）在洞壁留下的题刻，已被岁月侵蚀，名字被苍苔覆盖剥落。。
忘言地：语出陶渊明《饮酒》“此中有真意，欲辨已忘言”，指景色绝美、令人忘却言语表达的地方。。
沧江：青绿色的江水，指长江。。

背景

此诗创作于南宋孝宗乾道六年（1170年）秋，陆游时年四十六岁。当时陆游被任命为夔州（今重庆奉节）通判，自山阴（今浙江绍兴）赴任，沿长江溯流而上。途经夷陵（今湖北宜昌）时，游览了著名的三游洞。此次西行入蜀，对陆游而言并非得意的升迁，而是远离政治中心的闲职，其收复中原的壮志难酬，心中充满失意与漂泊之感。在旅途中登临古迹，自然触景生情，将个人身世之悲、历史兴亡之叹与对隐逸的向往交织于诗中。诗题中“酷似钓台”的联想，正源于他身处宦途却心向江湖的复杂心态。
诗词大全