原文

天然廉素匪沽名，秋入沧浪彻底清。
蛮舶珍奇纵山积，归囊应比去时轻。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 旷达 江南 清新 颂赞

译文

你天性廉洁朴素，绝非为了沽名钓誉，品格犹如秋日沧浪之水，清澈见底，毫无杂质。泉南港口的海外商船纵然送来堆积如山的奇珍异宝，但你归来时的行囊，想必会比去赴任时还要轻。

赏析

这是一首赠别诗，旨在赞颂友人彭龟年赴任泉州提举市舶司时的清廉品格。首句“天然廉素匪沽名”直抒胸臆，点明其廉洁乃天性使然，非刻意为之，奠定了全诗颂扬的基调。次句“秋入沧浪彻底清”运用比喻和典故，将友人的品格比作秋日清澈见底的沧浪之水，既形象生动，又蕴含了《楚辞》中“濯缨”的高洁意象，意境深远。后两句“蛮舶珍奇纵山积，归囊应比去时轻”形成强烈对比：一边是职务之便触手可及、堆积如山的海外珍宝，另一边却是预想中更加空瘪的归囊。通过这种夸张的想象和对比，诗人将友人置于巨大诱惑的考验之下，从而反衬出其操守之坚定、品格之高尚，赞誉之情达到顶峰。全诗语言质朴而用意深刻，不事雕琢而真情流露，体现了对友人品格的深切了解与由衷敬佩，是宋代赠别诗中凸显官德的主题佳作。

注释

1. 彭大老：指彭龟年（1142-1206），字子寿，号止堂，南宋名臣、理学家。大老是对德高望重者的尊称。。
2. 提舶泉南：提举泉州市舶司的简称。宋代于泉州设立市舶司，管理海外贸易、征收关税、接待外商等事务，提舶为其长官。泉南即泉州。。
3. 天然廉素：天性廉洁朴素。。
4. 匪沽名：不是为了沽名钓誉。匪，同“非”。沽名，故意做作或用某种手段猎取名誉。。
5. 沧浪：原指青苍色的水，此处一语双关，既指清澈的水，又暗用《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’的典故，喻指高洁的品格。。
6. 彻底清：形容水清澈见底，比喻人的品格清廉透彻，毫无杂质。。
7. 蛮舶：指来自海外诸国的商船。蛮，古代对南方或外族的泛称。。
8. 珍奇纵山积：纵然有堆积如山的奇珍异宝。纵，纵然，即使。山积，堆积如山。。
9. 归囊应比去时轻：归来的行囊应该比去的时候还要轻。囊，行囊，口袋。此句用夸张手法，极言其廉洁，不取海外一物。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间当在彭龟年赴任泉州提举市舶司之际。彭龟年是南宋中期著名理学家、政治家，与朱熹、张栻等交游，以直谏敢言、清廉刚正著称。泉州在南宋是最大的对外贸易港口，市舶司长官掌管外贸税收，是众所周知的“肥缺”，但也极易滋生腐败。作者孙应时（1154-1206）也是南宋文人，与彭龟年有交谊。在此背景下，诗人写诗送别，既是对友人的勉励，也是对其清廉操守的坚信与颂扬，反映了当时理学士大夫对道德品格的极端重视。
诗词大全