原文

可人花木四时足，随意园池百亩馀。
但续岷山高士传，不谈天上故人书。
七言绝句 写景 园池 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

这园中合人心意的花草树木，一年四季都丰足繁茂；随顺心意的池塘亭台，占地广阔超过百亩。在这里，只愿续写岷山隐逸高士的传记，绝不谈论那些来自朝廷故人的书信俗务。

赏析

本诗是孙应时步韵范成大之作，生动描绘了范氏致爽园的幽雅景致与超然氛围。首联“可人花木四时足，随意园池百亩馀”，以“可人”、“随意”点出园林建造完全契合主人心意，花木繁盛四季不缺，园池广阔任其布置，展现了园林的自然之美与主人的闲适心境。颔联“但续岷山高士传，不谈天上故人书”，笔锋一转，由景及人，直抒胸臆。“续高士传”表明心迹，愿效法古代隐士，追求高洁志趣；“不谈故人书”则明确割舍与朝廷官场的联系，拒绝世俗纷扰。两句形成鲜明对比，凸显了诗人向往隐逸、超脱尘俗的精神追求。全诗语言清新自然，对仗工整，在描绘园林清幽的同时，巧妙寄托了作者淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀，体现了宋代文人园林诗“景中寓志”的典型特色。

注释

范氏致爽园：指范成大的园林。范成大，号石湖居士，南宋著名诗人。致爽园是其园林之一。。
用石湖韵：指按照范成大（石湖）原诗的韵脚进行创作。。
可人：合人心意，令人满意。。
四时足：一年四季都很充足、完备。。
随意：随顺心意，自由自在。。
百亩馀：面积超过百亩，形容园林广阔。。
续：续写，接续。。
岷山高士传：指记载蜀地（岷山一带）隐逸高士事迹的传记。岷山，在四川，常代指蜀地。高士，志行高洁的隐士。。
天上故人书：指来自朝廷（“天上”喻指朝廷）的故友书信，暗指官场消息或俗务。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是陆九渊的弟子，淳熙二年（1175年）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有治声。后因事被贬，归乡讲学。范成大（1126-1193），号石湖居士，是与陆游、杨万里、尤袤齐名的“中兴四大诗人”之一，官至参知政事，晚年退居石湖。致爽园是范成大退隐后营建的园林之一。孙应时此诗是追和（步韵）范成大原诗之作，既是对前辈诗人园林生活的描绘与赞美，也借此抒发了自己历经宦海沉浮后，对隐逸闲适生活的向往之情。
诗词大全