译文
这匹神骏何时离开了产马的渥洼，病后毛色斑驳如沾满泥沙。 四蹄开裂不再修剪，双眼懒睁泪痕斜挂。 皮毛干枯如月宫玉兔，骨架嶙峋似失云龙牙。 平原虽好却无人放养，空对着秋风中的苜蓿花嘶哑。
注释
騄駬：亦作'绿耳'，周穆王八骏之一，日行千里。
渥洼：水名，在今甘肃安西县，传说产神马之地。
金砧裂：指马蹄因久病未修而开裂如砧板。
玉箸斜：形容马眼分泌物如玉箸般斜垂。
堕月兔毛：比喻马毛如月宫中玉兔毛般干枯。
觳?：指马皮毛干枯卷曲貌。
失云龙骨：形容马骨瘦如失去云气的龙骨。
牙槎：牙齿参差不齐如树杈。
苜蓿花：马饲料苜蓿开的花，暗示马只能以粗饲料为生。
赏析
本诗以病马自喻，通过细腻的意象群展现怀才不遇的悲愤。首联用'騄駬''渥洼'典故暗示曾经的英才身份，与'半泥沙'的现状形成强烈对比。中间两联连用'金砧裂''玉箸斜''兔毛乾''龙骨瘦'等工整对仗，从蹄、眼、毛、骨多角度刻画病马惨状，比喻新奇精当。尾联'平原好放无人放'直抒胸臆，'嘶向秋风'的意象既具画面感又饱含无奈，整体呈现晚唐咏物诗沉郁顿挫、寄托深远的艺术特色。