原文

秋风亭上思悠哉，想见鸣琴日日来。
野水孤舟故如昨，为公长啸一徘徊。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 巴蜀 抒情 文人 江河 沉郁

译文

我站在秋风亭上，思绪悠长而深远，仿佛能想见当年寇公在此日日抚琴理政的情景。亭外那野外的江水与孤独的舟船，景象依然如同往昔。为了追怀寇公的德政与风范，我不禁发出长长的啸声，在此地久久徘徊，不忍离去。

赏析

这是一首怀古凭吊之作。诗人王十朋游览寇准曾任职并修建的秋风亭，睹物思人，抚今追昔。首句“思悠哉”奠定了全诗深沉悠远的怀古基调。次句“想见鸣琴日日来”，巧妙化用“鸣琴而治”的典故，既点出寇准在此为官的事实，又高度赞扬其以德化民、政简刑清的治理才能，表达了对先贤风范的无限追慕。后两句由虚转实，眼前的“野水孤舟”景色依旧，与数百年前寇准所见无异，时空在此刻交汇，强化了历史的沧桑感与永恒性。末句“为公长啸一徘徊”，诗人直抒胸臆，以“长啸”这一极具感染力的动作，将内心的崇敬、感慨与怅惘之情推向高潮，“徘徊”二字则生动刻画出其流连忘返、沉浸于历史追思中的情态。全诗语言凝练，意境苍茫，情感真挚，通过今昔对比和情景交融的手法，成功塑造了寇准清正廉明、文雅风流的形象，也寄托了诗人自身对理想政治与人格境界的向往。

注释

巴东：古郡名，今属湖北省恩施土家族苗族自治州巴东县。。
秋风亭：位于巴东县长江北岸，相传为北宋名臣寇准任巴东县令时所建，是其读书、抚琴、会友之所。。
寇公：指寇准（961-1023），字平仲，北宋著名政治家、诗人，官至宰相，封莱国公。曾于太平兴国五年（980年）任巴东县令，颇有政声。。
思悠哉：思绪悠长深远。。
鸣琴：弹琴。此处用典，指寇准在任时以德化民，政简刑清，如宓子贱治单父“鸣琴而治”的典故。。
野水孤舟：指长江及其上的船只。。
故如昨：依然像从前一样。。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发情怀。。
徘徊：来回走动，流连不去。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，是南宋著名的政治家、文学家和爱国诗人。他为人刚直，力主抗金，其诗文多关切现实，风格质朴刚健。巴东秋风亭因寇准而闻名，成为后世文人墨客凭吊怀古的胜地。王十朋途经巴东，登临此亭，感怀北宋名相寇准的业绩与风骨。寇准在巴东虽任期不长，但勤政爱民，深受爱戴，其“巴东知县”的身份与其后来位极人臣、力挽狂澜（澶渊之盟）的形象形成有趣关联，更增添了其传奇色彩。王十朋作为同样心怀天下的士大夫，在此地追思先贤，既有对历史人物的敬仰，也隐含了对时局的感慨与自身政治理想的寄托。
诗词大全