原文

万木参天绕寺篱，一声孤磬彻江湄。
楼边已失陈鸿记，亭上犹存杜牧诗。
细雨乍经岩溜响，嫩苔长积石桥危。
知予好古心常切，僧与前山觅断碑。
七言律诗 写景 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 寺庙 山景 山水田园 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 游子 雨景

译文

参天古木环绕着寺院的篱墙，一声孤寂的磬音穿透江畔的薄雾。楼边已寻不见陈鸿当年留下的碑记，亭上却还留存着杜牧题写的诗句。细雨初停，岩石间的流水声格外清脆；新生的青苔，在湿滑的石桥上层层堆积。寺僧知我向来痴迷访古之心切切，便引我前往前山，一同寻觅那断裂的残碑。

赏析

本诗为晚唐诗人周繇的一首纪游怀古之作。首联以“万木参天”、“一声孤磬”勾勒出齐山寺幽深静谧、超然世外的环境氛围，视听结合，意境空灵。颔联巧妙运用对比手法，“已失”与“犹存”相对，既点明寻访陈鸿断碑的主题，又借杜牧诗作勾连起深厚的历史文化层积，流露出对前贤文采风流的追慕与时光流逝的怅惘。颈联转写眼前实景，“细雨岩溜”、“嫩苔石桥”，以细腻的笔触捕捉雨后山寺的清新与幽寂，对仗工整，画面感极强。“危”字既状石桥湿滑之态，亦暗含诗人寻古探幽时的小心与执着。尾联直抒胸臆，“好古心常切”是全诗的情感核心，而僧人的引导与共寻，则使这场个人的文化朝圣平添了一份知音般的温情。全诗语言清丽，结构严谨，在寻访古迹的行程中，交织着对自然景色的欣赏、对历史文脉的追寻以及深沉的文人情怀，充分体现了晚唐诗歌精工锤炼、意境幽深的艺术特色。

注释

齐山寺：位于今安徽池州齐山之上，唐代著名游览胜地。。
陈鸿：唐代史学家、文学家，以传奇小说《长恨歌传》闻名，曾游齐山并撰有碑记。。
杜牧：晚唐著名诗人，曾任池州刺史，在齐山留有诗作《九日齐山登高》。。
磬：佛寺中敲击以集合僧众的鸣器或钵形的铜乐器。。
江湄：江边，水草相接之处。。
岩溜：从岩石缝隙中流下的雨水或泉水。。
嫩苔：新生的青苔。。
石桥危：石桥因青苔湿滑而显得高危难行。。
好古：喜好古代文物、典籍。。
断碑：断裂残缺的石碑。。

背景

此诗创作于晚唐时期。齐山位于池州（今安徽池州），因山势齐平得名，风景秀丽，自唐代起便是文人墨客游览题咏的胜地。杜牧任池州刺史期间曾多次登临，并留下名篇。陈鸿作为与白居易同时代的文人，其碑记亦为齐山重要的文化遗迹。诗人周繇（“咸通十哲”之一）游历至此，专程寻访陈鸿碑刻，发现已湮没无存，唯见杜牧诗作，遂生发古今之思，创作此诗。诗中反映了晚唐文人普遍存在的怀古心态与对文化遗产的珍视。
诗词大全