原文

宋氏英声振，并门意气扬。
两雄争裂土，百战竞图王。
揣敌惟虞晋，耽颐已噬唐。
大河分背面，上党扼咽吭。
地利知为胜，人心彼未遑。
重围誇壁立，夹寨逞虹张。
埇道便轮馈，游兵劲绝粮。
蒙冲窥女堞，钩戟伺■墙。
踞峙培山峻，环围列堑长。
力攻须陷没，坚拒倚金汤。
墨带推才妙，班斤衒技良。
万夫横剑刃，一啖堕夷伤。
野草涂肝脑，贪心怒虎狼。
嘶鸣宵遁马，感慨守陴郎。
戈甲从谁息，功名漫自狂。
逡巡称五代，合沓斗干场。
此后连吞并，于时旋覆亡。
昔年劳战阵，今日旧城隍。
耕涩枯骸白，风腥鬼火光。
营基系井室，濠坎密榆桑。
忍杀天还厌，阴谋嗣昔昌。
驱除期出震，草昧在开皇。
真主临绵宇，华胥正乐康。
廓然文轨至，海外截封疆。
中原 五言古诗 写景 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 田野 说理

译文

后唐的英名威震四方，并州将士的意气何等昂扬。朱梁与李晋两雄争霸裂土分疆，历经百战竞相图谋称王。彼此揣测算计如同虞晋相争，贪婪之心早已将大唐吞噬精光。黄河成为南北对峙的天然分界，上党地势险要恰似扼住咽喉一样。后唐深知地利优势所在，后梁在争取人心方面却无暇思量。重重围困夸耀营垒如墙壁耸立，夹寨连绵展开仿佛彩虹舒张。修筑甬道便利粮草输送，派出游骑竭力断绝对方食粮。战车窥视着城头的女墙，钩戟伺机攻击破损的城墙。盘踞对峙依傍着山丘的险峻，环绕的壕沟又深又长。力攻必然导致惨重陷没，坚守则倚仗这金城汤池般的固防。墨翟的守城才能被推崇精妙，鲁班的攻城技巧也炫耀高强。万夫横陈刀光剑影，顷刻间攻破城池一片伤亡。野草浸染着战死者的肝脑，贪婪之心催动着虎狼般的疯狂。夜里只闻败军逃遁的马匹嘶鸣，空余守城士卒的无限感慨悲凉。戈甲兵争何时才能止息？功名霸业不过徒然自狂。转眼间便更迭了五代王朝，纷乱中经历了千百次战场。此后政权接连互相吞并，在那个时候又迅速败落灭亡。往昔这里曾劳碌于激烈战阵，今日只剩下废弃的古城墙。荒芜的土地上耕作艰难，白骨裸露，腥风里飘荡着点点鬼火磷光。昔日的营基上又建起了水井房屋，壕沟坑洼处长满了茂密的榆桑。残忍的杀戮终遭天厌，玩弄阴谋的国运也曾短暂盛昌。驱除乱世期待真龙天子出现，开创基业在于圣明的帝王。真正的君主如今君临广宇，天下正像华胥国一样安乐康祥。文化政令统一四海廓然，遥远的海外也安定封疆。

赏析

这是一首借咏怀五代古战场‘夹寨城’来反思历史、歌颂宋朝统一的五言排律。全诗结构宏大，层次分明。前半部分（至‘感慨守陴郎’）以浓墨重彩的笔法，生动再现了梁晋（后唐）争霸时期围绕上党夹寨展开的惨烈攻防战。诗人运用‘争裂土’、‘竞图王’、‘怒虎狼’等词，揭示了军阀混战的本质是贪婪与权欲。对战场细节的描绘，如‘埇道’、‘蒙冲’、‘钩戟’、‘环围列堑’，具体而微，极具画面感和历史真实感，展现了战争的残酷与技术的运用。‘野草涂肝脑’等句，更是触目惊心，表达了对生灵涂炭的深切悲悯。 后半部分转入深沉的历史感慨与议论。‘逡巡称五代’点明了五代更迭的迅速与虚幻，‘功名漫自狂’则是对乱世枭雄的冷峻批判。随后，诗人将镜头拉回现实，描绘古战场今日‘耕涩枯骸白，风腥鬼火光’的荒凉景象，与昔日的喧嚣形成强烈对比，富有沧桑之感。最后，诗笔陡然振起，以‘驱除期出震’过渡，热情赞颂宋朝（‘真主’）结束分裂、开创‘华胥’乐土、实现‘文轨’一统的伟大功业。全诗在惨烈的历史回溯与光明的现实歌颂中完成主题升华，体现了宋代士人对国家统一、社会安定的珍视与颂扬，具有强烈的历史反思意识和时代精神。艺术上，对仗工整，用典贴切，语言凝练而富有张力，是咏史怀古诗中的佳作。

注释

宋氏：指后唐庄宗李存勖，其父李克用被唐朝赐姓李，但本出沙陀朱邪氏，诗中或借“宋”代指，或为泛指五代初期争霸的势力。。
并门：指并州（今山西太原），李克用、李存勖父子的根据地。。
两雄：指后梁朱温（朱全忠）与后唐李存勖。。
裂土：分割土地，指争夺天下。。
虞晋：春秋时虞国和晋国，此处借指互相猜忌、算计的敌对双方。。
耽颐：贪图、垂涎。噬唐：吞噬唐朝。指朱温篡唐建立后梁。。
大河：黄河。分背面：黄河在当时成为梁、晋（后唐前身）的天然分界。。
上党：今山西长治地区，地势险要，为兵家必争之地。咽吭：咽喉要道。。
地利知为胜：（后唐）知道占据地利优势。。
人心彼未遑：（后梁）在争取人心方面无暇顾及或失策。。
夹寨：指后梁在潞州（上党）城下修筑的夹城、寨垒，用以长期围困晋军。虹张：如彩虹般张开，形容营寨连绵壮观。。
埇道：甬道，两边筑墙的通道。轮馈：用车轮运送粮草。。
游兵：流动的军队。劲绝粮：致力于断绝对方粮道。。
蒙冲：古代战船，此处或指攻城战车。女堞：城墙上齿状的矮墙。。
钩戟：带钩的戟。伺■墙：伺机攻击城墙（■可能为“颓”或“坏”，指破损处）。。
踞峙：盘踞对峙。培山：小土山。。
环围列堑长：环绕的壕沟又长又深。。
金汤：金城汤池，形容防御坚固。。
墨带：疑为“墨翟”之误或代指，墨子以善守城著称。推才妙：推崇守城者的才能精妙。。
班斤：公输班（鲁班）的斧头，以巧技著称。衒技良：炫耀攻城的技艺高超。。
一啖：一口，形容时间极短。堕夷伤：攻破城池，造成伤亡。。
涂肝脑：肝脑涂地，形容战死惨状。。
怒虎狼：像虎狼一样贪婪凶狠。。
宵遁马：夜里逃跑的战马。。
守陴郎：守城的士兵。陴，城上的矮墙。。
逡巡：顷刻，形容时间短暂。五代：指梁、唐、晋、汉、周五个短命王朝。。
合沓：重叠，纷至沓来。斗干场：经历了千百场战斗。。
城隍：城池，城墙和护城河。。
耕涩：土地因战争荒芜，耕作艰难。枯骸白：暴露的白骨。。
风腥鬼火光：风中带着血腥味，夜晚有鬼火（磷火）飘荡。。
营基系井室：旧日的营垒地基上，又建起了水井和房屋。。
濠坎密榆桑：壕沟和坑洼处长满了茂密的榆树和桑树。。
忍杀：残忍杀戮。天还厌：上天也会厌弃。。
阴谋嗣昔昌：玩弄阴谋的政权，其继承者（或国运）也曾短暂昌盛。。
驱除期出震：驱除乱世，期待真命天子出现。出震，八卦中震卦代表东方，帝王出于震，喻指新帝登基。。
草昧在开皇：在混乱中开创基业。开皇，隋文帝年号，喻指开国盛世。。
真主：真正的君主，指宋朝开国皇帝。临绵宇：君临广大的疆域。。
华胥：传说中的理想国，指太平盛世。。
廓然：广阔的样子。文轨至：书同文，车同轨，指天下统一。。
截封疆：划定疆界，安定边疆。。

背景

此诗作者孙冲为北宋初期文人。‘夹寨城’是五代时期著名的战场遗址，位于潞州（今山西长治）附近。后梁开平元年（907年），朱温派军围攻依附晋王李存勖的潞州，并在城外筑夹寨（夹城）长期围困，史称‘潞州之战’或‘夹寨之战’。次年，李存勖趁大雾奇袭，大破梁军夹寨，解潞州之围，此战成为其崛起的关键一役，也拉开了梁晋争霸四十余年的序幕。诗人途经此地，面对荒废的古城遗迹，遥想当年惨烈战事，感慨于五代十国分裂动荡、民不聊生的历史，对比北宋初年国家统一、社会初步安定的局面，遂作此诗以怀古鉴今，歌颂统一。
诗词大全