原文

天台山里草堂低，一到都城识面稀。
绮里冠裳遵汉命，许由风骨谢尧归。
去时暑气蒸船滴，到日秋云伴鹤飞。
谁向薜萝寻觅得，石桥侵汉见依微。
七言律诗 僧道 写景 含蓄 天台山 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 送别离愁 隐士 飘逸

译文

你在天台山中的草堂是那样低矮简朴，一到繁华都城，认识你真面目的人就稀少了。你像绮里季一样曾遵奉皇命暂着官服，却怀有许由那般不慕荣利的风骨，最终辞谢了帝王的挽留回归山林。离去时正值盛夏，暑气蒸腾仿佛能滴落船头；待你抵达之日，应是秋高气爽，白云与仙鹤相伴飞翔。今后谁若想去那薜萝缠绕的隐逸之地寻访你，只能遥望那高耸入云的石桥，在云雾中若隐若现了。

赏析

本诗为送别隐士张无梦归隐天台山而作，艺术上特色鲜明。首联以“草堂低”与“识面稀”的对比，勾勒出主人公在朝在野的不同境遇与低调形象。颔联用典精妙，“绮里冠裳”与“许由风骨”形成张力，既肯定其曾应诏入京的际遇，更颂扬其不恋富贵、坚守本心的隐士品格。颈联构思精巧，以“去时暑气”与“到日秋云”的时空转换和意象对比，既点明行程时节，更以“蒸船滴”的烦闷压抑反衬“伴鹤飞”的清凉超脱，暗示归隐是脱离尘嚣、奔赴高洁的精神之旅。尾联想象友人归隐后的仙境般生活，“薜萝”、“石桥侵汉”等意象缥缈幽远，“依微”二字余韵悠长，表达了诗人对友人隐逸生活的向往以及对仙踪难觅的淡淡怅惘。全诗语言清丽，对仗工稳，典故贴切，意境由实入虚，在送别题材中融入了浓厚的道教隐逸思想和山水情怀。

注释

天台山：位于今浙江省天台县，道教名山，传说为仙人居所。。
草堂低：形容张无梦在山中的居所简陋朴素。。
都城：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
识面稀：指在京城认识张无梦的人很少，暗示其隐逸身份。。
绮里：指绮里季，秦末汉初“商山四皓”之一，曾出山辅佐汉惠帝。此处借指张无梦曾应诏入京。。
遵汉命：遵从朝廷（皇帝）的征召。。
许由：上古高士，尧帝欲让位于他，他闻之洗耳，隐居箕山。此处比喻张无梦不慕荣利的高洁风骨。。
谢尧归：辞谢帝王（此处指宋真宗）的挽留而归隐。。
蒸船滴：形容暑气之盛，仿佛能蒸腾出水滴落在船上。。
秋云伴鹤飞：以秋日晴云与仙鹤相伴飞翔的景象，烘托归隐后的超逸境界。。
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常指隐士的服饰或居处。。
石桥侵汉：天台山有石桥景观，传说可通仙境。“侵汉”形容石桥高耸入云。。
依微：隐约，依稀可见。。

背景

张无梦，字灵隐，号鸿蒙子，北宋著名道士，陈抟的弟子，隐居天台山。他精通老庄之学，曾受宋真宗召见，讲论《周易》与道家学说，备受赏识，但坚辞所授官职与赏赐，执意返回天台山继续修道。此诗作者夏竦是北宋名臣、文学家。这首诗正是为送别这位皇帝敬重却志在烟霞的高士归山而作，反映了北宋初期朝廷与隐逸之士的交往，以及士大夫对道家隐逸文化的欣赏。
诗词大全