原文

山家一尺潇湘石，扫尽云腴齿颊清。
警破午窗箕颍梦，转为风外小松声。
七言绝句 人生感慨 写景 午景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

山中人家的一方潇湘奇石，用它扫出的茶汤饮后齿颊留香，清爽无比。这茶香惊醒了我在午窗下做的隐居美梦，那梦境转而化作了窗外风中小松树的簌簌声响。

赏析

本诗是南宋诗人杨万里“诚斋体”的代表作之一，以细腻的笔触捕捉日常生活中的诗意瞬间，展现了诗人敏锐的观察力和活泼的想象力。诗的前两句写实，以“潇湘石”这一雅物引出“扫云腴”（点茶）的闲适场景，“齿颊清”三字精准传达出饮茶后的感官享受。后两句则虚实相生，笔锋陡转：午睡中的隐居美梦被茶香“警破”，这本是现实对梦境的打断，但诗人却巧妙地将破碎的梦境“转为”窗外真实的风松之声，使得梦境与现实、听觉与幻觉浑然交融。这种将抽象梦境转化为具体声响的写法，新颖别致，体现了“诚斋体”活法流转、善于捕捉“生趣”的艺术特色。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在尺幅之间展现了山居生活的闲适情趣与诗人超然物外的精神追求。

注释

山家：山中人家，隐士或山居者。。
一尺潇湘石：指一方来自潇湘地区的石头。潇湘，指湖南的潇水和湘水流域，以产奇石闻名。一尺，形容石头大小。。
云腴：本意指茶的别称，形容茶汤肥美如云。此处借指茶。。
齿颊清：指饮茶后口中清爽的感觉。齿颊，牙齿和面颊，代指口腔。。
警破：惊醒，打破。警，同“惊”。。
午窗箕颍梦：午睡时梦见隐居生活的美梦。箕颍，指箕山和颍水，相传是上古高士许由隐居之地，后成为隐居的代称。。
转为：转而变成。。
风外小松声：指窗外风吹小松树发出的细微声响。风外，风传来的方向。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里晚年退居乡里或在山中游历时的作品。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，其诗多以自然景物和日常生活为题材，语言浅近明白，风格活泼自然，充满奇趣和理趣。这首诗描绘了山居品茶、午睡听松的闲适生活，反映了诗人晚年远离官场、寄情山水的心境，也是宋代文人雅士追求隐逸生活和精神超脱的写照。
诗词大全