原文

北扉西掖青云士，千载飘零只两人。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 官员 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

那些身处翰林院、中书省，看似平步青云的显赫官员啊，千百年来真正历经坎坷、漂泊沉浮的，恐怕也只有我们两人了。

赏析

这首佚名残句，以高度凝练的语言和强烈的对比手法，抒发了深沉的人生感慨。前句“北扉西掖青云士”描绘了身处权力中枢、仕途通达的官员群像，象征着世俗意义上的成功与荣耀。后句“千载飘零只两人”笔锋陡转，以“千载”的宏阔时间尺度与“只两人”的极端个体数量形成巨大张力，将个人的坎坷命运置于历史长河中进行观照，凸显了其独特性与悲剧性。 “飘零”一词是全诗的诗眼，既可能指政治上的失意贬谪、流落他乡，也可能蕴含着更深层的精神漂泊与孤独感。将个人的“飘零”体验与“千载”历史并置，赋予了这种体验一种穿越时空的普遍意义与沉重感。诗句虽短，但对比强烈，意境苍凉，在盛赞与自怜、群体与个体、永恒与瞬间的多重对比中，道尽了宦海沉浮、知音难觅的千古悲慨，具有极强的艺术感染力。

注释

北扉：指北门，唐代翰林院在宫城北门，故常以“北扉”代指翰林院。。
西掖：指中书省，因其在宫城西侧，故称。。
青云士：指仕途显达、地位崇高的官员。。
千载：形容时间久远。。
飘零：漂泊流落，此处指仕途坎坷、命运多舛。。
只两人：仅此二人。。

背景

此诗出处不详，题为《句 其二》，当为古代文人集句或辑佚所得之残篇。从“北扉”、“西掖”等唐代官制称谓来看，其创作背景很可能与唐代的宫廷政治与文人仕途有关。唐代许多著名诗人如李白、杜甫、白居易、刘禹锡、柳宗元等都曾经历贬谪，人生“飘零”。诗句所感慨的“两人”，可能特指某两位命运相似、互为知己的官员（如刘禹锡与柳宗元均参与永贞革新而长期被贬），借他们的遭遇抒发对仕途险恶、命运无常的深切体悟。由于作者佚名，具体所指人物与事件已不可确考，但这恰恰使诗句超越了具体史实，成为所有怀才不遇、历经坎坷的士人共同的心声写照，在民间和文人圈中流传。
诗词大全