原文

淮上五分符，名在图书东壁。
坐对书成多暇，写青箱千帙。
一杯先为祝东风，丹诏来朝夕。
何处称公挥翰，定北扉西掖。
友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 期待 江南 词 颂赞

译文

在淮水之畔担任着地方长官，你的文名早已显赫，如同星辰高悬于藏书之府。安坐府中，面对已成之书卷多有闲暇，还能继续著述，写下家传学问千卷万帙。 先举起一杯酒，向东风祝祷，期盼皇帝朱笔诏书早晚间就会到来。到那时，将在何处施展你的才华挥毫泼墨呢？定然是在那禁中的学士院或是中书省这样的中枢要地。

赏析

这是一首赠别或预祝友人升迁的词作。上阕描绘了友人当前的境况：在淮上为官，政事之余，潜心学问，著述丰富，家学渊源深厚，文名远播。‘图书东壁’、‘青箱千帙’等典故的运用，既典雅又精准地刻画了友人的学者与文官形象。下阕转入对未来的展望与祝福。词人举杯祝祷东风，实则是期盼朝廷的征召诏书（‘丹诏’）能早日降临。最后两句以设问作结，自信地预言友人必将进入‘北扉西掖’这样的中央枢要机构任职，施展其‘挥翰’之才。全词情感真挚，用典贴切，既有对友人当下成就的赞许，更有对其未来前程似锦的美好祝愿，格调明快而充满期待。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。。
淮上：指淮河流域一带。。
五分符：指担任地方长官。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，用金、玉、铜、竹、木制成，双方各执一半，合之以验真假。此处代指官职。。
图书东壁：指藏书丰富或文名显赫。东壁，星宿名，主文章，天下图书之府。。
青箱：指世代相传的家学。《宋书·王准之传》：“家世相传，并谙江左旧事，缄之青箱，世人谓之‘王氏青箱学’。”。
帙：量词，用于装套的线装书。。
祝东风：向东风祝祷，期盼美好事物（此处指朝廷的诏命）到来。。
丹诏：皇帝的诏书。因用朱笔书写，故称。。
朝夕：早晚之间，形容时间很快。。
挥翰：挥毫，指书写文章或批阅公文。翰，毛笔，引申为文辞、书信。。
北扉：北门。唐代学士院在禁中北门，因以“北扉”称学士院。。
西掖：中书省的别称。汉代应劭《汉官仪》：“左右曹受尚书事，前世文士，以中书在右，因谓中书为右曹。又称西掖。”。

背景

此词具体创作背景不详，从内容推断，应为宋代文人之间的酬赠之作。词中‘北扉’、‘西掖’均为唐宋时期中央官署的代称，反映了当时文人士大夫以进入馆阁、中书等清要之地为荣的普遍心态。词牌《好事近》多用于表达轻松愉悦或期盼祝愿之情，与此词内容相合。作者署为‘佚名’，可能原载于某部词集或笔记中，作者信息已失传。
诗词大全