原文

梅无驿使飘零尽，草怨王孙取次生。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 帝王 幽怨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 花草

译文

梅花已随着驿使的缺席而凋零飘尽，春草却仿佛在埋怨远游的王孙，依旧自顾自地、一丛丛茂盛生长。

赏析

此联虽仅为残句，却意境深远，对仗工巧，情感沉郁，极具李煜后期词风的神韵。上句“梅无驿使飘零尽”，巧妙反用陆凯寄梅典故，将“有”化为“无”，将“寄”转为“尽”，暗喻音书断绝、故国难通、美好事物消逝的绝望。下句“草怨王孙取次生”，活用《楚辞》意象，“怨”字拟人，赋予春草以情感，仿佛连无情草木都在责怪离人不归，而“取次生”三字更添无奈与哀怨——世事无情，时光流转，并不以人的悲欢为转移。两句一写冬尽（梅尽），一写春生（草生），在季节更迭中寄托了深沉的亡国之痛与身世飘零之悲，物我交融，含蓄蕴藉，体现了李煜善于将个人巨痛升华为普遍人生感慨的高超艺术功力。

注释

句：指诗句，非完整诗篇，多为诗人偶得的佳句。。
梅无驿使：化用南朝陆凯《赠范晔诗》典故：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”此处反用其意，言梅花已尽，无物可寄，亦无驿使可托。。
飘零尽：凋谢飘落殆尽。。
草怨王孙：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意。王孙，原指贵族子弟，后泛指远游之人。。
取次生：随意地、接连不断地生长。取次，意为草率、随便，或依次、次第。。

背景

此句应为南唐后主李煜亡国被俘入宋后所作。作为亡国之君，李煜后期作品多抒发对故国的深切怀念与无尽的哀愁。此联残句，很可能创作于其被软禁汴京期间。当时他行动受限，与故国信息隔绝（“梅无驿使”），眼见春去春来，时光流逝，自己归国无望，如同被遗忘的“王孙”，内心充满哀怨与无奈。诗句捕捉了特定情境下的瞬间感受，是其真实心境的写照。
诗词大全