原文

睡须山鸟唤，酒听竹枝斟。
五言绝句 写景 山景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

一觉睡到山鸟啼鸣才悠悠转醒，闲来饮酒，只听那竹筒倾酒之声清泠入耳。

赏析

此联以极简练的笔触，勾勒出一幅闲适自在的山居生活图景。上句“睡须山鸟唤”，以山鸟的自然鸣叫替代人世的喧嚣与钟鼓的催促，凸显了远离尘俗、顺应天时的隐逸之趣。下句“酒听竹枝斟”，将听觉聚焦于竹器斟酒时清越的声响，细节生动，富有山林野趣。两句对仗工整，“唤”与“斟”两个动词，一为被动承受天籁，一为主动品味清欢，动静相宜，共同营造出一种物我两忘、恬淡自足的意境，体现了古代文人追求精神自由、亲近自然的生活理想。

注释

睡须山鸟唤：须，需要，等待。此句意为，睡到自然醒，需要等到山鸟的鸣叫声来唤醒。。
酒听竹枝斟：竹枝，此处指用竹筒或竹节制成的简易酒器。斟，倒酒。此句意为，饮酒时，听着用竹枝酒器倒酒的声音。。

背景

此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》后集卷三所辑录的“句”类，作者不详。宋代文人喜从前人诗作或日常吟咏中摘录佳句隽语，汇编成集，称为“句图”或“诗句集”。此联当为某位隐逸诗人或山居者的即景偶得，被收录流传。它反映了宋代士人崇尚自然、追求生活意趣的普遍心态，是山林隐逸文化的一个生动剪影。
诗词大全