原文

乱来身世任浮沉，宴豆南州几盍簪。
十顷菰蒲秋向晚，一池烟雨夜来深。
诗成颇复蒙嘉赏，酒熟时须共满斟。
唤取陆郎携绿绮，小凉同听越江吟。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海 秋景 隐士 雨景

译文

在这动荡的时局里，个人的命运只能随波逐流，难得在南方的州郡与朋友们相聚宴饮。十顷的菰蒲在秋日傍晚显得格外萧瑟，一池的景色在夜雨中更显幽深。写成的诗篇有幸得到你们的赞赏，待美酒酿熟时一定要与你们斟满共饮。唤来那位陆郎，带上他名贵的绿绮琴，在这微凉的秋夜，一同聆听那越江边的吟咏之声。

赏析

《题次真东轩》是一首在乱世中寻求心灵慰藉与友情的七言律诗，展现了文人于动荡时局下特有的隐逸情怀与雅集之乐。首联“乱来身世任浮沉，宴豆南州几盍簪”直抒胸臆，点明时代背景与个人境遇的无奈，而“几盍簪”则流露出对难得友聚的珍惜。颔联“十顷菰蒲秋向晚，一池烟雨夜来深”是诗中的写景名句，以开阔的“十顷菰蒲”与幽深的“一池烟雨”相对，勾勒出东轩周遭空濛寂寥的秋夜水景，意境深远，既是对实景的描绘，也暗喻了诗人内心复杂迷茫的情感世界。颈联由景及人，转向友情的温暖，“诗成颇复蒙嘉赏，酒熟时须共满斟”体现了文人之间以诗酒会友、相互激赏的雅趣，冲淡了首联的悲凉。尾联“唤取陆郎携绿绮，小凉同听越江吟”将诗意推向高潮，以“绿绮”琴与“越江吟”的意象，将眼前的聚会升华为一场超脱尘世、充满艺术美感的精神盛宴。全诗情感脉络清晰，从乱世的浮沉之叹，到秋景的孤寂渲染，再到友情的温暖与艺术的高雅追求，层层递进，体现了古代士大夫在困境中坚守精神家园的典型心态。语言清丽含蓄，对仗工整，尤其是中间两联，景情交融，堪称佳作。

注释

乱来：指战乱、动荡的时局。。
身世任浮沉：任凭个人命运在乱世中起伏不定。。
宴豆：指宴饮。豆，古代盛食物的器皿。。
南州：泛指南方地区。。
盍簪：指朋友相聚。语出《周易·豫卦》：“勿疑，朋盍簪。”盍，合；簪，聚。。
菰蒲：菰（茭白）和蒲（香蒲），均为水生植物，常代指水乡泽国。。
向晚：傍晚。。
烟雨：蒙蒙细雨。。
蒙嘉赏：承蒙（友人）的赞赏。。
陆郎：可能指友人，或泛指风雅之士。。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所有，后泛指名贵或音色优美的琴。。
越江吟：琴曲名，或指在越江（可能指浙江一带的江河）畔吟咏。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从“乱来”等词推断，应创作于某个社会动荡的历史时期，可能是唐末、五代或宋元之际的乱世。诗题中的“次真东轩”应为一处位于江南水乡的友人宅邸或书斋。在兵连祸结、身世飘零的大环境下，文人墨客往往流寓南方，寻找暂时的安宁。他们通过结社交游、诗文唱和、琴酒自娱来排遣苦闷，维系文化的传承与精神的独立。这首诗正是这种时代背景下文人生活的缩影。诗中描绘的“南州”、“菰蒲”、“越江”等意象，都指向江南地域特色。一次在友人“次真”的东轩中的雅集，触发了诗人的创作灵感。面对窗外苍茫的秋景，感怀身世，珍视友情，于是提笔写下了这首既有时局之叹，又有林泉之趣，更充满知音之乐的作品。它并非单纯的写景或抒情，而是乱世文人复杂心境的真实写照。
诗词大全