原文

孤城深锁乱云间，城上云开面面山。
负郭惠泉谁共访，卫公诗碣绿苔班。
七言绝句 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 沉郁 游子

译文

孤立的城池深深锁闭在缭乱的云雾之间，城头上的云雾散开，四面都是连绵的青山。背靠城郭的那眼惠泉，如今有谁与我一同去探访？只有卫国公题诗的石碑，独自静立，爬满了斑驳的绿苔。

赏析

本诗描绘了一座云雾缭绕的孤城及其周边的山水古迹，营造出一种幽深、寂静而又略带苍凉的意境。前两句写景，“孤城深锁”与“城上云开”形成开合之势，既写出了山城的险峻与云雾的变幻，又以“面面山”展现出环境的封闭与壮阔。后两句由景及事，转入怀古与感慨。“负郭惠泉谁共访”一句，以设问语气道出泉水的冷清与访者的孤独，隐含知音难觅之叹。末句“卫公诗碣绿苔班”，则通过“诗碣”这一人文遗迹与“绿苔”这一自然痕迹的叠加，形象地传达了时光流逝、历史沉寂的感喟。石碑犹在，诗篇尚存，但往昔的繁华与雅集已随时光湮没，只余苔痕点点，供后人凭吊。全诗语言凝练，画面感强，在写景中自然融入怀古幽思，含蓄隽永，余韵悠长。

注释

蒙泉：此诗所咏之泉名，具体地理位置不详，可能为某地名胜。。
孤城：孤立之城，形容城池地势险要或地处偏远。。
乱云：纷乱、缭绕的云气。。
面面山：形容从城上望去，四周都是山峦。。
负郭：背靠着城郭。郭，外城。。
惠泉：可能指一处名为“惠泉”的泉水，或泛指甘美有益的泉水。。
卫公诗碣：刻有卫公（历史上有数位封“卫国公”的名臣，如李靖、李德裕等，此处具体所指不详）诗作的石碑。碣，圆顶的石碑。。
绿苔班：即“绿苔斑”，指石碑上长满了斑驳的绿苔。班，通“斑”。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为后人游览一处与历史人物“卫公”（可能指唐代名臣李靖或李德裕等）相关的古城遗迹时有感而作。诗中提到的“蒙泉”、“惠泉”及“卫公诗碣”当为当地实有景观。作者可能是一位文人墨客，在寻幽访古的过程中，面对荒寂的古迹，触发了对历史沧桑、人事代谢的深沉感慨，遂成此诗。作品风格含蓄内敛，情感沉郁，符合古代文人怀古诗的典型特征。
诗词大全