原文

宪州浑如枉死市，岢岚彷佛似阳间。
七言绝句 农夫 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺

译文

宪州这地方，简直就像冤魂聚集的枉死城一样可怕；而岢岚州的情况，相比之下，倒好像还勉强算得上是人世间。

赏析

这是一首极具讽刺意味的民间歌谣或文人即兴之作。全诗仅两句，采用对比手法，以极度夸张和反语，深刻揭露了当时宪州、岢岚两地民生凋敝、社会环境恶劣的现实。首句“宪州浑如枉死市”，将宪州直接比作阴森恐怖的“枉死市”，极言其生存环境之险恶，百姓生活之悲惨，如同身处地狱。次句“岢岚彷佛似阳间”，看似说岢岚稍好，但“彷佛”一词点明其“似阳间”也只是表面或相对而言，实则同样不堪。这种“矮子里面拔将军”的对比，更凸显了两地皆非乐土的残酷现实。语言通俗犀利，比喻新奇大胆，情感沉痛愤懑，是反映古代社会地方治理失序、民生疾苦的珍贵民间文学片段。

注释

宪州：古代州名，治所在今山西静乐县。。
浑如：完全像，简直就像。。
枉死市：指冤死或非正常死亡者聚集的地方，比喻环境险恶、民不聊生之地。。
岢岚：古代州名，治所在今山西岢岚县。。
彷佛：同“仿佛”，好像，类似。。
阳间：与“阴间”相对，指人世间。此处用反语，意指岢岚州的情况比宪州稍好，但也只是“仿佛”像人间，实则同样糟糕。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为流传于古代山西北部地区（宪州、岢岚州一带）的民间谣谚或某位目睹时艰的文人的即兴讽咏之作。宪州与岢岚州在宋、金、元时期均为边地州郡，地处农耕与游牧交界，时常受战乱、苛政、天灾影响，民生困苦。此诗正是这种社会现实的直接反映，通过百姓之口或敏锐文人之笔，以极端化的比喻表达了对地方治理混乱、生活艰难的不满与控诉。它可能最初以口耳相传的方式流传，后被文人笔记或地方志书收录。
诗词大全