原文

仕宦之身，天涯海畔。
行商之身，南州北县。
不如田舍，长拘见面。
门无官府，身即强健。
麻麦遍地，猪羊满圈。
不知金贵，唯闻粟贱。
夏新绢衣，秋新米饭。
安稳眠睡，直千直万。
人生感慨 劝诫 四言诗 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 说理 隐士

译文

做官的人，漂泊在天涯海角。经商的人，奔波于南北州县。都不如农家生活，能够长久团聚相见。门前没有官府打扰，身体自然强健。麻和麦子遍地都是，猪羊满圈。不知道金银的贵重，只听说粮食价格低廉。夏天有新的绢衣，秋天有新收的米饭。安稳地睡觉休息，这种生活价值千金万金。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了作者对田园生活的向往和对官场商海奔波生活的厌倦。通过对比手法，将仕宦、行商的漂泊不定与田舍生活的安定祥和形成鲜明对照。诗中'麻麦遍地，猪羊满圈'等句生动描绘了农家丰收景象，'不知金贵，唯闻粟贱'体现了重农轻商的思想。最后'安稳眠睡，直千直万'点明主题，强调心灵安宁的价值远超物质财富。全诗语言通俗易懂，情感真挚，反映了古代文人对归隐田园的普遍向往。

注释

德兴邑廨：德兴县衙署。德兴在今江西东北部，廨指官署。
仕宦：做官的人。
天涯海畔：形容在遥远偏僻的地方任职。
行商：经商的人。
南州北县：指南北奔波，行踪不定。
田舍：农家，田园生活。
长拘见面：经常能够见面团聚。
门无官府：门前没有官府衙役打扰。
麻麦：泛指农作物。
粟：谷物，指粮食。
夏新绢衣：夏天有新绢做的衣服。
秋新米饭：秋天有新收的米饭。
直千直万：价值千金万金，形容极其珍贵。

背景

此诗刻于德兴县衙署，应为宋代德兴当地官员或文人所题。德兴在宋代以银矿闻名，经济发达，但官场商海的浮沉让作者产生了对田园生活的向往。石刻诗反映了宋代士大夫在仕途奔波中对闲适生活的渴望，是古代官署中常见的题壁诗类型，表达了为官者内心的矛盾与追求。
诗词大全