原文

一碗清汤诗一篇，灶君今日上青天；玉皇若问人间事，乱世文章不值钱。
七言绝句 中原 人生感慨 寒士 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 祭灶（小年） 节令 讽刺 讽刺

译文

（我）仅用一碗清淡的汤水与一首诗篇来祭拜，送灶王爷您今日飞升上天庭。若是玉皇大帝问起人间的事情，（请您告诉他）在这动荡不安的世道里，文人写的文章、怀有的才学，是毫无价值、不被看重的。

赏析

这首诗以祭灶这一民间习俗为切入点，语言通俗直白，却蕴含了深刻的社会批判与个人身世之慨。前两句“一碗清汤诗一篇，灶君今日上青天”，描绘了清贫文人祭灶的寒酸场景，与民间丰盛的祭品形成鲜明对比，暗含自嘲。后两句“玉皇若问人间事，乱世文章不值钱”，笔锋陡转，借灶君之口向玉帝“汇报”，直指社会核心问题：在混乱的时代，文化贬值，知识分子的才能与理想无处施展，饱含了怀才不遇的愤懑与对时局的尖锐讽刺。全诗将民俗信仰与个人际遇、社会现实巧妙结合，寓庄于谐，在平淡的叙述中迸发出强烈的现实主义力量，是古代寒士抒写不平之鸣的典型之作。

注释

祭灶：旧时民间习俗，农历腊月二十三或二十四日祭祀灶神（灶君、灶王爷），送其上天向玉皇大帝汇报人间一年之事。。
灶君：即灶神，民间信仰中掌管一家灶火、饮食，并监察人间善恶的神祇。。
青天：指天界、天庭。。
玉皇：玉皇大帝，道教和民间信仰中天界的最高主宰。。
乱世：动荡不安的时代。。
文章：此处既指诗文作品，也泛指文人的才学与抱负。。
不值钱：没有价值，不被重视。。

背景

此诗相传为北宋名臣吕蒙正早年未及第时所作。吕蒙正出身贫寒，曾一度困顿潦倒，对民间疾苦与世态炎凉有深切体会。腊月祭灶是重要年俗，但贫寒之家祭品简陋。此诗正是借祭灶之机，抒发了身处社会底层、有志难伸的读书人在动荡或价值错位时代中的普遍苦闷，反映了科举制度下寒门士子的真实境遇。其创作背景与作者早年的生活经历密切相关。
诗词大全