原文

何年供奉仙，写此真乘黄。
矫矫天骨起，烂烂隅目光。
岂无万里姿，御者非王良。
青衫老奚官，肉眼空伥伥。
饮秣不以时，羁絷无繇骧。
昂首思渥洼，浩荡充虚肠。
何来斗斛水，似是出尚方。
虽沾金井恩，未效和鸾锵。
蹭蹬十二闲，何异古道傍。
回首万驽骀，饱食驰康庄。
朝饮华清流，暮垂紫游缰。
此马独弃捐，物理良可伤。
君王倘惠养，请试苜蓿长。
七言古诗 中原 人生感慨 咏物 咏物抒怀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江西诗派 沉郁 说理

译文

不知是哪一年，如仙人般的宫廷画师韩干，画下了这匹真正的神骏。它雄健的骨骼傲然挺立，角落中的目光依然明亮如星。难道它没有驰骋万里的雄姿吗？只是驾驭它的不是善御的王良。身着青衫的老马夫，肉眼凡胎，空自茫然不识良才。喂饮饲料不按时，束缚羁绊使它无法纵情奔驰。它昂首思念着产神马的渥洼水，浩荡的志向只能充塞空空的肚肠。从哪里得来这斗斛般的少量饮水？似乎还是出自宫廷的恩赏。虽然沾溉了皇家马厩的恩泽，却未能效力于銮驾，发出和鸾般的铿锵鸣响。困顿失意于天子的十二马厩之中，与弃置在古道旁有何两样？回首看那万千匹劣马，饱食终日，奔驰在平坦的大道上。早晨饮用华清池的流水，傍晚垂下华贵的紫色缰绳。唯独这匹骏马被抛弃捐弃，世间的道理实在令人感伤。君王倘若能够惠予眷顾养育，请尝试用苜蓿草将它好好喂养。

赏析

此诗是黄庭坚题咏唐代画家韩干画马图的咏物抒怀之作。诗人并未直接描绘画面细节，而是以画中马自况，借马喻人，抒发了怀才不遇的深沉感慨与对朝廷用人不明的委婉讽谏。 艺术特色上，全诗以议论为主，夹叙夹议，层层递进。开篇赞画师技艺与马匹神骏（“矫矫天骨起，烂烂隅目光”），旋即转入对骏马遭遇的悲叹。通过“御者非王良”、“青衫老奚官”与“万驽骀”的鲜明对比，深刻揭示了良才被庸人所误、劣才反得厚遇的不公现实。“昂首思渥洼”与“蹭蹬十二闲”的巨大心理落差，极写骏马（实为贤士）内心的痛苦与不甘。结尾“君王倘惠养”两句，既是希冀，更是含蓄的讽谏，希望统治者能真正识别并善待人才。 此诗体现了黄庭坚“以学问为诗”的特点，用典贴切（如王良、渥洼、尚方、和鸾），语言凝练老辣，在咏物中寄托了深刻的人生与社会思考，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

韩干：唐代著名画家，尤以画马著称，师从曹霸。。
供奉仙：指韩干作为宫廷画师，技艺如仙。供奉，指在宫廷任职。。
乘黄：传说中的神马名，亦泛指骏马。。
矫矫：形容马匹雄健超群的样子。。
天骨：天生的骨骼，指骏马不凡的体格。。
烂烂隅目光：形容马的眼睛在角落中依然炯炯有神。烂烂，明亮的样子。。
王良：春秋时晋国著名的善御者，后泛指优秀的御手。。
奚官：养马的役吏。。
肉眼空伥伥：指平庸的养马人目光短浅，茫然不识良马。伥伥，迷茫不知所措的样子。。
羁絷：束缚，拴系。。
繇骧：得以奔驰。繇，通“由”。骧，马昂首奔驰。。
渥洼：水名，在今甘肃安西县，传说为产神马之处。。
浩荡充虚肠：指骏马胸怀大志，却腹中空空。。
斗斛水：少量的水。斗、斛均为容量单位，形容其微少。。
尚方：汉代官署名，主管制造宫廷器物，此处代指宫廷。。
金井：指宫廷或富贵人家有雕栏的井，此处代指皇家马厩的设施。。
和鸾锵：车驾上的铃铛和谐鸣响，指得到重用，发挥才能。。
蹭蹬：困顿失意，遭遇挫折。。
十二闲：指天子的马厩。闲，马厩。。
驽骀：劣马，比喻庸才。。
康庄：平坦宽阔的大道。。
华清流：华清池的流水，指皇家御苑的优质水源。。
紫游缰：紫色的缰绳，指华贵的马具。。
物理：事物的道理、常情。。
苜蓿长：苜蓿是一种优质牧草。此处意为希望得到基本的养护，使其成长。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。黄庭坚作为“苏门四学士”之一，仕途坎坷，屡遭贬谪，对人才沉沦、贤愚倒置的社会现实有切身体会。韩干是唐代画马名家，其画作常被后世文人借以寄托情怀。黄庭坚观韩干画马，感同身受，遂以诗明志。诗中骏马的境遇，正是诗人自身以及无数怀才不遇的士人命运的写照，同时也反映了北宋中后期党争激烈、人才进退维谷的时代背景。
诗词大全