原文

楼外东风杜宇声。
双枕细眉颦。
女郎番马小山屏。
金笼冷、梦魂惊。
起来重绾双罗髻，无个事、泪盈盈。
杨花蝴蝶乱分身。
飞不定、暮云晴。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

小楼外，东风送来杜鹃的啼鸣。闺中人独对双枕，细眉紧蹙。床前小屏风上画着塞外骏马与山峦。华丽的鸟笼透着寒意，惊醒了她的梦魂。 起身重新盘起双环发髻，心中空落落的，无缘无故便泪水盈盈。窗外柳絮与蝴蝶纷飞缭乱，彼此难分。它们飞舞不定，直到傍晚云散天晴。

赏析

这首《燕归梁》以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子春日里的孤寂与闲愁。词作艺术特色鲜明： 1. **意象精巧，情景交融**：通过“杜宇声”、“杨花蝴蝶”、“暮云晴”等春日意象，营造出迷离怅惘的意境。室外春景的喧闹与室内“金笼冷”的寂静形成对比，反衬人物内心的孤清。 2. **细节传神，心理刻画入微**：“双枕细眉颦”、“无个事、泪盈盈”等句，捕捉女子无端愁绪的微妙神态与动作，将那种无所依托、难以言说的闲愁表现得淋漓尽致。 3. **隐喻与象征**：“金笼”暗喻华美而拘束的闺阁生活；“番马小山屏”的塞外意象，或许暗示着对远方或自由的朦胧向往，与自身的困守形成对照。 4. **结句余韵悠长**：末句“飞不定、暮云晴”，以景作结。纷飞的杨花蝴蝶终归于暮色晴空，而女子的愁思却仿佛如那“飞不定”的物象，飘摇无着，留下无尽的遐想空间。全词语言清丽，情感含蓄深婉，是闺怨词中的佳作。

注释

燕归梁：词牌名，多用于抒写闺情春思。。
杜宇：即杜鹃鸟，又名子规，其啼声凄切，常与春暮、思归等意象相关。。
双枕细眉颦：颦，皱眉。形容女子独卧双枕，眉头紧蹙。。
番马小山屏：番马，指屏风上所绘的塞外骏马图案；小山屏，即画有山峦的小屏风。此句描绘室内陈设。。
金笼：装饰华丽的鸟笼，此处或隐喻闺阁。。
重绾双罗髻：绾，盘绕、系结。重新梳理盘起双环发髻。。
无个事：没什么事由，无缘无故。。
杨花蝴蝶乱分身：杨花，柳絮；分身，飞舞、分离。形容柳絮与蝴蝶纷飞缭乱，难以分辨。。
暮云晴：傍晚云开天晴。。

背景

此词作者不详，应为宋代或宋代以后文人仿民间词风创作的作品。词牌《燕归梁》始见于北宋晏殊、柳永等人词集，多用于描写春景闺情。这首词继承了晚唐五代以来婉约词的传统，着重刻画女性细腻幽微的内心世界。宋代城市经济发展，闺阁文化兴盛，大量以女性生活、情感为题材的诗词涌现，此词正是这一背景下的产物，反映了当时文人对于女性心理的揣摩与艺术表现。
诗词大全