原文

裙长步渐迟，扇薄羞难掩。
鞋褪倚郎肩，问路眉先敛。
踏青南陌回，倚醉开娇靥。
今夜更同行，忍笑匀妆脸。
写景 叙事 婉约 巴蜀 抒情 春景 柔美 清新 清明 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

曳地的长裙让她步履渐缓，轻薄的团扇也难掩羞涩的容颜。她娇慵地松脱了绣鞋，依偎在情郎肩头，假意问路时却先蹙起了眉尖。 从南郊踏青归来，带着几分醉意绽开了娇美的笑靥。今夜还要与他一同出游，强忍着笑意，仔细地匀面梳妆，好让他看见最美的容颜。

赏析

这首词以细腻生动的笔触，刻画了一位恋爱中少女的娇羞情态与微妙心理。上片通过“裙长步迟”、“扇薄羞掩”、“鞋褪倚肩”、“问路眉敛”四个连续的特写镜头，从动作、神态、细节等多角度，将少女与情郎相处时既甜蜜又羞涩，欲近还羞、娇嗔作态的复杂心理描绘得淋漓尽致，极具画面感和戏剧性。下片写踏青归来的醉态与对今夜再约的期待，“倚醉开娇靥”写其放松欢愉之态，“忍笑匀妆脸”则将其内心按捺不住的喜悦与精心准备赴约的郑重巧妙结合，“忍笑”二字尤为传神。全词语言明快，形象鲜明，格调清新活泼，充满了生活气息与青春活力，是五代词中描写闺情题材的佳作，展现了花间词派善于捕捉女性心理与情态的典型特色。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
裙长步渐迟：长裙曳地，行走的步伐因此渐渐缓慢。。
扇薄羞难掩：手持的团扇轻薄，难以完全遮掩因羞涩而泛红的脸庞。。
鞋褪：鞋子松脱。此处形容女子娇慵无力的体态。。
倚郎肩：依偎在情郎的肩膀上。。
问路眉先敛：假装问路，却先皱起了眉头（一种娇嗔的情态）。。
踏青：春日郊游。。
南陌：南面的道路，泛指郊野。。
倚醉：带着醉意，或假借醉态。。
娇靥：娇美的面颊。靥，面颊上的微涡，酒窝。。
匀妆脸：均匀地涂抹脂粉，梳妆打扮。。

背景

此词为五代词人牛希济所作。牛希济，陇西（今甘肃）人，花间派词人牛峤之侄。前蜀后主王衍时，曾任翰林学士、御史中丞等职。后唐同光三年（925年），随前蜀君主王衍降后唐。牛希济的词风清新婉丽，多写闺情离思，属《花间集》中较为疏朗明快的一派。这首《生查子》是其组词中的第二首，以白描手法写少女春游情事，反映了五代时期西蜀地区文人词创作追求生活化、情感细腻化的倾向。
诗词大全